Usted buscó: mindo (Checo - Danés)

oznámení je určeno společnostem mindo, transcatab a alliance.
denne beslutning er rettet til mindo, transcatab og alliance.

—dimon (mindo) _bar_ 12500000 eur _bar_
—dimon (mindo) _bar_ 12500000 eur _bar_

Žaloba podaná dne 20. ledna 2006 – mindo v. komise
sag anlagt den 20. januar 2006 — mindo mod kommissionen

—dimon (mindo) a alliance one international, -10000000 eur -
—dimon (mindo) og alliance one international, -10000000 eur -

pokuty uložené společnostem mindo/dimon a transcatab zahrnují snížení o 50 %, respektive 30 %.
de bøder, der blev pålagt mindo/dimon og transcatab, er blevet nedsat med henholdsvis 50 % og 30 %.

-podpůrně snížit pokutu uloženou transcatab a dimon italia-mindo, jelikož nelze použít násobící faktor;
-subsidiært nedsættes de bøder, der blev pålagt transcatab og dimon italia-mindo, eftersom multiplikationsfaktoren ikke finder anvendelse.

jelikož alliance one international nese plnou odpovědnost, dluží s ní společnost mindo společně a nerozdílně pouze částku 3,99 milionu eur _bar_
hvor alliance one international er ansvarlig for hele beløbet, mens mindo kun hæfter in solidum for 3,99 mio. eur _bar_

poté byly podány informace společností deltafina s.p.a a následně společnostmi dimon italia (nyní mindo) a transcatab na základě oznámení o shovívavosti z roku 2002.
kommissionen modtog derefter oplysninger fra deltafina s.p.a og derpå fra dimon italia (i dag mindo) og transcatab i henhold til samarbejdsmeddelelsen af 2002.

společnost dimon změnila s účinností od září roku 2004 svůj název na mindo s.r.l (dále jen "mindo") a nepatří již do skupiny dimon inc.
fra september 2004 har dimon ændret navn til mindo s.r.l ("mindo") og indgår ikke længere i dimon inc.-koncernen.

jelikož jsou společnosti deltafina, transcatab a dimon (nyní mindo) součástí větších skupin (nebo, v případě společnosti mindo, touto součástí byly), jimž je rovněž určeno toto rozhodnutí, vynásobí se výše jejich pokut určitým faktorem, aby se zajistilo dosažení dostatečného odstrašujícího účinku.
da deltafina, transcatab og dimon (nu mindo) indgår (eller for mindos vedkommende indgik) i store koncerner, som denne beslutning også er rettet til, vil deres bøder blive forhøjet med en multiplikationsfaktor for at sikre, at de får tilstrækkelig afskrækkende virkning.