De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
přenést napojit
overførsel genoptag
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napojit na online účet
flytter konto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napojit a odpojit s minimálními emisemi měřidla a linky.
tilkoble og frakoble måleapparater og ledninger med minimale emissioner
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kombinuje funkce tlačítek napojit a pauza v jednom tlačítku.
kombinerer funktionerne genoptag og pause i en knap.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proto je zapotřebí napojit strategie související s ikt na sociální politiku společenství;
ikt-strategier må derfor knytte an til eu's socialpolitik;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Účelem erm ii je napojit na euro měny členských států , které nejsou členy eurozóny .
formålet med erm2 er at sikre valutakursstabilitet mellem euroområdet og de eu-lande , der ikke deltager i eurosamarbejdet .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
použít regenerační zařízení k znovuzískání chladiva a napojit a odpojit s minimálními emisemi regenerační zařízení.
bruge et genvindingssæt til at genvinde kølemiddel og tilkoble og frakoble genvindingssættet med minimale emissioner
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
některé projekty společného zájmu v oblasti infrastruktury se možná budou muset napojit na sousední, předvstupní a jiné třetí země a procházet jimi.
det kunne være nødvendigt at lade nogle af infrastrukturprojekterne, der er af fælles interesse, forbindes med og gå gennem lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, førtiltrædelseslande og andre tredjelande.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v litvě navíc elektřinu pro účely vytápění obvykle používají pouze domácnosti, pro něž není technicky možné používat plyn nebo se napojit na sítě dálkového vytápění.
desuden benyttes elektricitet i litauen normalt kun til opvarmningsformål af husstande, der ikke har tekniske muligheder for at bruge gas eller for at blive tilsluttet fjernvarmenettet.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poté se sekce musely pomocí autojeřábů otočit o 90o, aby se mohly napojit na sousední sekce. tento postup byl zdlouhavý a nákladný.
derefter måtte de drejes 90 gr. ved hjælp af bilkraner for at blive føjet til de tilstødende sektioner. denne procedure var tidskrævende og kostbar.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
společenství, který musí přepravce předložit, je konkrétní důkaz toho, že byla splněna podmínka spočívající v „nutnosti napojit a nakrmit přepravovaná zvířata během cesty“.
fremlægger et konkret bevis for, at »behovet for at vande og fodre de dyr, der transporteres, under forsendelsen« er blevet tilgodeset.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged podporovat tvorbu červených krvinek stejně jako erytropoetin, jelikož se umí napojit na stejné receptory.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged samme receptorer som erytropoietin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.