Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pacienti, kteří doposud neužívali nukleosidy:
patienter der ikke tidligere har været i nukleosidbehandling:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
studie neobsahovala kontrolní větev pacientů, kteří neužívali kaletru.
gastrointestinale sygdomme
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
byly také předloženy výsledky nové studie u pacientů, kteří dosud antidiabetika neužívali.
resultaterne af en ny undersøgelse hos patienter, som ikke havde taget lægemidler mod sukkersyge før blev også fremlagt.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zkušenosti s pacienty s kompenzovaným jaterním onemocněním, kteří doposud neužívali nukleosidy:
erfaring hos patienter med kompenseret leversygdom, der ikke tidligere har været i nukleosidbehandling:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
může se také používat u pacientů s těžkou revmatoidní artritidou, kteří dosud neužívali metotrexát.
det kan også anvendes ved svær leddegigt hos patienter, der ikke tidligere har fået methotrexat,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podobné neuropsychiatrické nežádoucí účinky byly také zaznamenány u pacientů s chřipkou, kteří neužívali tamiflu.
sådanne neuropsykiatriske hændelser er også belevet rapporteret hos patienter med influenza, som ikke fik tamiflu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
prezista 400 mg se používá k léčbě dospělých infikovaných hiv, kteří dosud neužívali žádné antiretrovirové léky.
hvis du tilhører denne aldersgruppe, skal du spørge din læge, om du kan anvende prezista.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v takovém případě je třeba pacientům říci, aby vynechanou dávku neužívali a vzali si další dávku v obvyklém čase.
i dette tilfælde skal patienterne ikke tage den glemte dosis men tage næste dosis til sædvanlig tid.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v případě, že jste z jakéhokoliv důvodu neužívali přípravek tak, jak je vám předepsán, informujte o tom vašeho lékaře.
fortæl deres læge, hvis de af en eller anden grund ikke har taget deres medicin nøjagtigt som foreskrevet.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pátá studie srovnávala podávání kombinace přípravku humira a metotrexátu s podáváním samotného metotrexátu či samotného přípravku humira na 799 pacientech, kteří v minulosti neužívali metotrexát.
den femte undersøgelse omfattede 799 patienter, der ikke tidligere havde fået methotrexat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- v populaci pacientů, kteří neužívali nízké dávky asa, byla incidence im u 14/ 6 950 (0, 20%)
- i studiepopulationen som ikke brugte lavdosis acetylsalicylsyre, var incidensen af
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
riziko bylo sníženo o 51% u pacientů, kteří neužívali bisfosfonáty a o 42% u pacientů, kterým byla povolena souběžná osteoporotická léčba.
risikoreduktionen var 51% for patienter som ikke havde fået bifosfonat tidligere og 42% for patienter, som fik lov at være i samtidig osteoporosebehandling.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vysoké výchozí hodnoty knodellova skóre nekrózy/ zánětu (> 10) souvisely s větším histologickým zlepšením u pacientů, kteří doposud neužívali nukleosidy.
høje baseline knodell nekroinflammatoriske scorer (> 10) var forbundet med større histologisk forbedring hos patienter der ikke tidligere havde været i nukleosidbehandling.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ve studii pacientů, kteří dříve metotrexát neužívali, měli pacienti, kteří užívali 25 mg přípravku enbrel dvakrát týdně, méně kloubních poškození než ti, kteří užívali metotrexát samotný po dobu 12 a 24 měsíců.
i undersøgelsen med patienter, der ikke tidligere havde fået methotrexat, var omfanget af ledskaderne efter 12 og 24 måneder mindre hos de patienter, der fik 25 mg enbrel to gange ugentligt, end hos dem, der kun fik methotrexat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
můžete být požádán/ a, abyste tyto léky neužíval( a)
du kan blive bedt om ikke at tage din medicin i
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad: