Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dobrá práce! dostali jste se do seznamu vysokých skóre!
godt gjort! du kom på listen over topscoringer!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
označení ce se skládá z iniciál „ce“ v této podobě:
ce-mærkningen består af bogstaverne »ce« i følgende udformning:
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strojní zařízení musí být viditelně, čitelně a nesmazatelně opatřeno označením ce v souladu s přílohou iii.
ce-mærkningen anbringes på maskinen i overensstemmelse med bilag iii, således at det er synligt og let læseligt og ikke kan fjernes.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
dávku lze zmenšit nebo zv tšit otá ením voli e dávky p íslušným sm rem tak, aby správná dávka byla proti zna ce v okénku ukazatele dávky.
dosis kan korrigeres både op og ned ved at dreje dosisvælgeren frem eller tilbage, indtil den korrekte dosis står ud for markøren.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
při cestách ce v rámci eu platí vaše povinné ručení automa- ticky ticky jako zákonné pojištění odpovědnosti za škodu způ-
når du durejser i eu, vil din bilforsikring automatisk yde den
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
použití nařízení (es) č. 1503/96 vede k úpravě dovozních ce v souladu s přílohou tohoto nařízení,
anvendelsen forordning (ef) nr. 1503/96 fører til tilpasning af importtolden i overensstemmelse med bilagene til nærværende forordning —
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
zajistit provádění certifikace a posuzování shody a vydávání označování ce v souladu se směrnicemi nového globálního přístupu; posílit stávající struktury pro dozor nad trhem a posuzování shody poskytnutím vybavení a školení a vytvořit odpovídající správní infrastrukturu.
sikre implementering af certificering, overensstemmelsesprøvning og ce-mærkning i overensstemmelse med direktiverne om den nye og globale metode; styrke eksisterende markedstilsyns- og overensstemmelsesprøvningsstrukturer med udstyr og uddannelse og skabe en hermed forenelig administrativ infrastruktur.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření k zajištění toho, aby energetické spotřebiče na něž se vztahují prováděcí opatření, mohly být uváděny na trh nebo do provozu pouze tehdy, vyhovují-li těmto opatřením a mají-li označení "ce" v souladu s článkem 4.
medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at energiforbrugende produkter, der er omfattet af gennemførelsesforanstaltninger, kun markedsføres og/eller ibrugtages, hvis de er i overensstemmelse med sådanne gennemførelsesforanstaltninger og er forsynet med ce-mærkning i overensstemmelse med artikel 4.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.