Usted buscó: preprečevanje (Checo - Danés)

ukrep za preprečevanje preobremenitve.
Ülekoormuse vältimise meede.

(f) preprečevanje in obvladovanje kriz.
f) krisförebyggande och krishantering.

ukrepi za preprečevanje škodljivih vplivov
kahjulike mõjude vältimise meetmed

preprečevanje električnih sunkov pred omamljanjem.
elektrilöökide vältimine enne uimastamist.

okolje in preprečevanje tveganja, in zlasti:
2) miljön, samt riskförebyggande åtgärder, särskilt genom att

ti ukrepi morajo biti sorazmerni in omejeni na preprečevanje problema.
nimetatud meetmed peaksid olema proportsionaalsed ning piirduma probleemi ulatusega.

(e) razvoj načrtov in ukrepov za preprečevanje naravnih (npr.
e) utarbeta planer och åtgärder för att förebygga och hantera naturbetingade risker (t.ex.

(a) preprečevanje padanja urina in blata na živali v spodnjih zabojih;
a) piirata uriini ja fekaalide langemist allpool olevatele loomadele;

"(e) ugotavljanje in preprečevanje tveganj pri upravljanju sredstev ter njihovo učinkovito upravljanje;"
"e) kindlaks teha ja vältida haldusega seotud riske ning neid tulemuslikult hallata;"

- evropski center za preprečevanje in nadziranje bolezni | (p.m.) | |
- haiguste ennetamise ja tõrje euroopa keskus | (p.m.) | |

preprečevanje tveganj, vključno z razvojem in izvajanjem načrtov za preprečevanje naravnih in tehnoloških tveganj ter spopadanje z njimi;
5) riskförebyggande åtgärder, inklusive utarbetande och genomförande av planer för att förebygga och hantera naturbetingade och tekniska risker.

opišite kemične, biofizične in upravljavske ukrepe za preprečevanje naključnega pobega in naselitve organizmov in neciljnih vrst v neciljne sprejemne ekosisteme.
kirjeldage võetavaid keemilisi, biofüüsikalisi ja haldamisega seotud meetmeid, millega välistatakse kõnealuste organismide ja sihtgruppi mittekuuluvate liikide juhuslik pääs teistesse vastuvõtvatesse ökosüsteemidesse.

999/2001 evropskega parlamenta in sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij besedilo velja za egp
999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier eØs-relevant tekst

naložbe za spodbujanje zdravja in preprečevanje bolezni bodo pomagale ohraniti dejavno udeleženost v družbi čim večjega števila delavcev ter tako ohranile njihov gospodarski prispevek in zmanjšale stopnjo vzdrževanosti.
investering i sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse vil føre til, at så mange arbejdstagere som muligt forbliver aktive samfundsborgere og bidrager til økonomien, hvorved antallet af borgere på overførselsindkomst nedbringes.

januarja 2006 o strategijah za preprečevanje trgovanja z ženskami in otroki, ki so žrtve spolnega izkoriščanja [7], ter z dne 2.
aasta resolutsioonis seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiate kohta [7] ja 2.

v skladu s postopkom iz člena 64(3) se lahko sprejmejo dodatni ukrepi za preprečevanje širjenja virusov influence aviarnega izvora na druge vrste.
ytterligare åtgärder för att förhindra spridning av influensavirus från fåglar till andra arter kan antas i enlighet med förfarandet i artikel 64.3.

ob upoštevanju vsakega odobrenega odstopanja v skladu z odstavki 1 do 4 se lahko sprejmejo ukrepi za preprečevanje širjenja aviarne influence v skladu s postopkom iz člena 64(3).
med hänsyn tagen till eventuella undantag enligt punkterna 1-4 kan åtgärder för att hindra spridning av aviär influensa antas i enlighet med förfarandet i artikel 64.3.

(b) okolje: gospodarjenje z vodami, energetska učinkovitost, dejavnosti za preprečevanje tveganja in varstvo okolja z jasno transnacionalno razsežnostjo.
b) miljö: vattenvård, energieffektivitet, riskförebyggande och miljöskyddande åtgärder med en klar transnationell dimension.

(1) sprejeti je treba prehodne ukrepe za preprečevanje preusmeritve trgovinskih tokov, ki bi lahko prizadela skupno ureditev kmetijskih trgov zaradi pristopa dveh novih držav k evropski uniji 1.
(1) der bør vedtages overgangsforanstaltninger for at forebygge omlægning af samhandelen i forbindelse med de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter som følge af de to nye medlemsstaters tiltrædelse af eu pr.

(b) preprečevanje konfliktov na tem območju v skladu z obstoječimi mehanizmi, prispevek k mirnemu reševanju konfliktov, vključno z zavzemanjem za vrnitev beguncev in notranje razseljenih oseb;
b) i overensstemmelse med de eksisterende mekanismer forebyggelse af konflikter i regionen og bidrag til en fredelig konfliktløsning, bl.a.