Usted buscó: zbraň (Checo - Danés)

zbraň
våben

palná zbraň
skydevåben

ruční palná zbraň
småkalibret våben

je třeba zabránit záměru teroristů získat a užívat nemoc jako zbraň.
terroristers planer om at erhverve og anvende sygdom som våben skal bekæmpes.

povolení nabývat a povolení držet střelnou zbraň kategorie b může být uděleno jediným správním rozhodnutím.
tilladelsen til at erhverve og tilladelsen til at besidde et skydevaaben i kategori b kan have form af en enkelt administrativ afgoerelse.

nářadí s ostřím nebo násadou delší než 6 cm, které lze použít jako zbraň, například šroubováků a dlát
værktøjer med et blad eller skaft på mere end 6 cm, der kan bruges som våben, f.eks. skruetrækkere og mejsler

označení se provádí na hlavní části střelné zbraně, jejíž zničení by učinilo zbraň neschopnou ke střelbě.
mærkningen skal anbringes på en væsentlig del af skydevåbenet, hvis ødelæggelse vil gøre skydevåbenet ubrugeligt.

osoby, které jsou držiteli povolení k nabývání střelné zbraně, již nepotřebují povolení k nabývání střeliva pro tuto zbraň.
personer, der har tilladelse til erhvervelse af et skydevåben, behøver ikke søge tilladelse til erhvervelse af ammunition til dette våben.

střelná zbraň kategorie b nemůže být na území členského státu nabyta bez povolení, které udělí tento členský stát nabyvateli.
et skydevaaben i kategori b kan ikke erhverves paa en medlemsstats omraade, uden at denne medlemsstat har givet erhververen tilladelse hertil.

nabývání střeliva osobami, které nejsou držiteli povolení k nabývání zbraně, podléhá úpravě platné pro zbraň, pro kterou je střelivo určeno.
for personer, der ikke har tilladelse til erhvervelse af våben, gælder de samme regler for erhvervelse af ammunition som for det våben, som ammunitionen er beregnet til.

e) policisté provádějící pronásledování mohou při sobě nosit služební zbraň; její použití je s výjimkou případů nutné obrany zakázáno;
e) de forfølgende polititjenestemænd kan medføre deres tjenestevåben; det må kun benyttes i tilfælde af nødværge.

předává-li zbraň osoba, která není uvedena v článku 85, musí se tato skutečnost ohlásit podle předpisů, které stanoví každá smluvní strana.
hvis et våben sælges af en person, der ikke er nævnt i artikel 85, skal der ske anmeldelse efter nærmere bestemmelser, der fastsættes af hver enkelt kontraherende part.

a) zbraňové systémy využívající kinetickou energii, konstruované speciálně pro ničení nebo přerušení úkolu ničení cíle.
a. våbensystem med høj kinetisk energi, der er specielt designet til ødelæggelse af et fjendtligt mål eller afbrydelse af angreb fra et sådant