Usted buscó: znanstvenih (Checo - Danés)

- biološko vzorčenje v okviru znanstvenih programov,
- göra biologisk provtagning inom ramen för vetenskapliga program.

8.3 opravljajo biološko vzorčenje v okviru znanstvenih programov;
8.3 genomföra biologiska provtagningar inom ramen för vetenskapliga program.

zakonodajo skupnosti na tem področju bi bilo treba posodobiti ob upoštevanju teh znanstvenih mnenj.
aastal ja "tehistingimustes kaubanduslikul eesmärgil peetavate hirvede, kitsede, küülikute, jaanalindude, partide, hanede ja vuttide uimastamise ja surmamise peamiste süsteemide heaoluaspektid" 2006.

(b) ob upoštevanju znanstvenih mnenj iz člena 20(1)(c).
b) võttes arvesse artikli 20 lõike 1 punktis c osutatud teaduslikke arvamusi.

(i) v okviru znanstvenih poskusov, ki se izvajajo pod nadzorom pristojnega organa;
i) pädeva asutuse järelevalve all teaduslike katsete käigus;

(3) na podlagi znanstvenih ugotovitev sccs je direktiva komisije 2007/53/es z dne 29.
(3) på basis af komitéens videnskabelige konklusioner blev det fastsat i kommissionens direktiv 2007/53/ef af 29.

(11) komisija bi morala ovrednotiti potrebo po prilagoditvi te direktive ob upoštevanju razpoložljivih tehničnih in znanstvenih dognanj.
(11) komisjon peaks hindama käesoleva direktiivi kohandamise vajadust, arvestades olemasolevaid tehnilisi ja teaduslikke tõendeid.

(c) znanstvenih mnenj o navodilih o dobrih praksah, oblikovanih na njenem ozemlju za namene te uredbe;
c) teaduslikud arvamused tema territooriumil käesoleva määruse kohaldamiseks välja töötatud heade tavade juhiste kohta;

pogodbenici se na podlagi najboljših razpoložljivih znanstvenih mnenj posvetujeta v skupnem odboru iz člena 9, da bi po potrebi in sporazumno sprejeli ukrepe za trajnostno upravljanje ribolovnih virov.
parterna skall, på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, samråda i den gemensamma kommitté som anges i artikel 9 och vid behov gemensamt besluta om åtgärder för att säkerställa en hållbar förvaltning av fiskeresurserna.

pogodbenici se medsebojno posvetujeta, bodisi neposredno bodisi v okviru pristojnih regionalnih in mednarodnih organizacij, da zagotovita upravljanje in ohranjanje izrazito selivskih vrst v regiji ter sodelujeta v ustreznih znanstvenih raziskavah.
parterna skall samråda med varandra, antingen direkt eller inom berörda regionala och internationella organisationer, för att förvalta och bevara resurserna av långvandrande arter i regionen, och samarbeta om relevant vetenskaplig forskning.

pogodbenici se obvezujeta, da se bosta medsebojno posvetovali, neposredno ali v okviru iotc, z namenom zagotovitve upravljanja in ohranjanja živih virov v indijskem oceanu in sodelovanja v s tem povezanih znanstvenih raziskavah.
parterna förbinder sig att samråda om åtgärder, antingen direkt eller inom iotc, för att bevara och vårda de biologiska resurserna i indiska oceanen och för samarbete om relevant vetenskaplig forskning.

(b) za vsako uporabljeno metodo omamljanja na podlagi razpoložljivih znanstvenih dognanj določeni glavni parametri iz poglavja i priloge i, ki zagotavljajo učinkovitost metode;
b) määratakse iga kasutatud uimastamismeetodi jaoks põhiparameetrid, mis on sätestatud i lisa i peatükis, võttes aluseks kättesaadavad teaduslikud tõendid, et tagada meetodite tulemuslikkus loomade uimastamisel;

kljub temu je komisija leta 2000 uvedla celovit sklop ukrepov za spremljanje, preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje tse pri ovcah in kozah na podlagi takrat razpoložljivih omejenih znanstvenih spoznanj, da se zagotovi čim varnejše pridobivanje iz materialov ovc in koz.
kommissionen indførte imidlertid i 2000 et omfattende sæt af foranstaltninger vedrørende overvågning, forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af tse hos får og geder på grundlag af den på det tidspunkt foreliggende begrænsede videnskabelige viden med henblik på at sikre, at materiale fra får og geder tilvejebringes på en så sikker måde som muligt.

(6) ukrepe, določene v direktivi 92/40/egs, je treba temeljito pregledati ob upoštevanju najnovejših znanstvenih dognanj o nevarnostih aviarne influence za zdravje živali in ljudi, razvoja novih laboratorijskih testov in cepiv ter izkušenj, pridobljenih med zadnjimi izbruhi te bolezni v skupnosti in tudi v tretjih državah.
(6) de åtgärder som fastställdes i direktiv 92/40/eeg bör ses över i grunden mot bakgrund av de senaste vetenskapliga rönen om det hot som aviär influensa innebär mot djur- och folkhälsan, utvecklingen av nya laboratorietest och vaccin samt de lärdomar som dragits vid de senaste utbrotten av sjukdomen i och utanför gemenskapen.