Usted buscó: avala (Checo - Español)

provize avala, která má být zaplacena (0,3 %)
comisión de aval (0,3 %)

v důsledku toho nemusela již být placena oddělená provize avala.
por tanto, ya no había que pagar una comisión de aval aparte.

v důsledku toho nemusela již být placena oddělená provize avala.
por tanto, ya no había que pagar una comisión de aval aparte.

(190) z tohoto důvodu komise sama stanovila přiměřenou provizi avala pro banku jako helaba.
(190) por esta razón, la comisión se ve obligada a calcular ella misma cuál es la comisión de aval adecuada para un banco como helaba.

tímto již nebylo nutné platit zvláštní provizi avala. Úhrada za funkci ručení byla obsažena v úhradě za funkce rozšíření obchodů.
la remuneración de la función de garantía estaba incluida en la remuneración por la función de expansión comercial.

tato provize avala se řídí podle sazby 0,3 % před zdaněním, kterou uvedlo německo jako přiměřenou provizi avala pro banku jako westlb na konci roku 1991.
la comisión de aval se sitúa en una tasa del 0,3 %, antes de impuestos, cifra citada por alemania como comisión de aval adecuada para un banco como westlb a finales de 1991.

německo při uvedení pravidla pro úhrady za srovnatelné transakce uvádí, že se přitom jedná o úhradu běžnou na trhu, kterou by musela společnost bayernlb dnes na trhu platit za převzetí záruky avala ve svůj prospěch.
alemania alega, citando las normas de remuneración para una transacción comparable, que se trata de la remuneración que, en condiciones de mercado, bayernlb habría tenido que pagar en el mercado por la asunción de un aval a su favor.

(59) z další funkci vkladu k ručení nabyla účtována provize avala, protože jej banka z hlediska právního dohledu již použila pro rozšíření své obchodní činnosti.
(59) lógicamente, aseguró alemania, no se aplicó a la participación una comisión de aval por su función de garantía adicional en la medida en que el banco no la había utilizado —en términos de supervisión— para su expansión comercial.

německo při uvedení pravidla pro úhrady za srovnatelné transakce uvádí, že se přitom jedná o úhradu běžnou na trhu, kterou by musela společnost bayernlb dnes na trhu platit za převzetí záruky avala ve svůj prospěch.
alemania alega, citando las normas de remuneración para una transacción comparable, que se trata de la remuneración que, en condiciones de mercado, bayernlb habría tenido que pagar en el mercado por la asunción de un aval a su favor.

provize avalu
comisión de aval