Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
existuje značné množství dokladů o tom, že čínské orgány v posledním roce vystupňovaly sledování a kontrolu činnosti takovýchto ngo v přesvědčení, že nepovolené nevládní organizace představují skutečné nebo potenciální protivládní organizace, a mohou se tedy stát destabilizační silou.
existen pruebas de peso de que las autoridades chinas han intervenido más activamente en dirigir y controlar la actividad de dichas ong en el pasado año, en la creencia de que las organizaciones no gubernamentales no autorizadas son, de hecho o potencialmente, organizaciones antigubernamentales y podrían constituir una fuerza desestabilizadora.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.1.1.8 některé ngo se rovněž rozhodnou vůbec neregistrovat. i když neregistrace způsobuje protiprávnost jejich existence, mnohé takové organizace byly ušetřeny zásahů vlády, zejména z toho důvodu, že vláda považuje jejich činnost za neškodnou. nezákonné postavení těchto ngo však znamená, že jsou obzvláště bezbranné vůči pravidelným vládním snahám o "očištění a nápravu" nevládního sektoru. existuje značné množství dokladů o tom, že čínské orgány v posledním roce vystupňovaly sledování a kontrolu činnosti takovýchto ngo v přesvědčení, že nepovolené nevládní organizace představují skutečné nebo potenciální protivládní organizace, a mohou se tedy stát destabilizační silou.
2.1.1.8 algunas ong también optan por no registrarse. aunque el no registro las hace ilegales, el gobierno no interviene en muchas de estas organizaciones, principalmente porque estima que sus actividades son inocuas. no obstante, su estatuto ilegal implica que estas ong son particularmente vulnerables a los esfuerzos periódicos del gobierno por "limpiar y corregir" el sector de las ong. existen pruebas de peso de que las autoridades chinas han intervenido más activamente en dirigir y controlar la actividad de dichas ong en el pasado año, en la creencia de que las organizaciones no gubernamentales no autorizadas son, de hecho o potencialmente, organizaciones antigubernamentales y podrían constituir una fuerza desestabilizadora.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible