Usted buscó: devadesátých (Checo - Español)

oděvy a doplňky devadesátých let.
moda de los años noventa.

ještě koncem devadesátých let tomu tak nebylo především u žen.
sin embargo, a finales de los años 90, no era así, en particular, entre las mujeres.

jen v letech devadesátých ovšem ztratilo lipsko 100 000 obyvatel.
nada más en la década de los años noventa, leipzig perdió 100 000 habitantes.

na konci devadesátých let mění způsob naší komunikacemobilní telefony a internet.
las jóvenes muestran el ombligo, y el color negro está de moda durante un tiempo.

takové agentury byly poprvé zřizovány v devadesátých letech minulého století.
la aparición de estas agencias comenzóen la década de 1990.

mohla být desetkrát větší, než je, mohla být microsoftem devadesátých let...
podría haber sido diez veces su tamaño, podría haber sido el microsoft de los años 90...

od devadesátých let seklade důraz na snížení přebytků a zvýšení kvality potravin.
desde los años noventa, se da prioridad a lareducción de estos excedentes y a la mejora de la calidad.

perpetual preferred shares navíc na počátku devadesátých let v německu ještě neexistovaly.
las perpetual preferred shares aún no existían en alemania a principios de los años noventa.

příslušné programy byly zahájeny především v druhé polovině osmdesátých let nebo v letech devadesátých.
los programas correspondientes fueron lanzados en su mayoría durante la segunda mitad de la década de 1980 o durante la de 1990.

perpetual preferred shares navíc na počátku devadesátých let v německu ještě neexistovaly.
las perpetual preferred shares aún no existían en alemania a principios de los años noventa.

hlavním zdrojem příjmů je od konce devadesátých let výroba automobilů matiz a lanos značky daewoo.
desde el final de la década de los noventa, su fuente principal de ingresos es la fabricación de los vehículos matiz y lanos de la marca daewoo.

(251) výroba ocelových konstrukcí v polsku trvale roste od devadesátých let minulého století.
(251) en polonia la producción de estructuras de acero ha ido creciendo regularmente desde los años noventa.

od počátku devadesátých let vybavuje loděnice rolandwerft dvě lodě současně (kromě období nízké poptávky).
desde principios de los años noventa los astilleros rolandwerft construían dos buques al mismo tiempo (salvo en épocas de escasa demanda).

(7) koncem devadesátých let získalo uvedené parcely šest stavebních podniků, které se následně spojily.
(7) a finales de los años noventa, los terrenos fueron adquiridos por seis empresas de construcción, que se agruparon a continuación.

1. tento protokol vstupuje v platnost devadesátým dnem po dni, ve kterém
entrada en vigor1. el presente protocolo entrará en vigor a los noventa días después de la fecha en que: