Usted buscó: povodeň (Checo - Español)

povodeň
inundación

ulice láhauru, povodeň způsobená těžkými dešti.
las fuertes lluvias inundaron las calles de lahore.

letošní povodeň je údajně nejhorší za posledních padesát let.
se dice que la inundación de este año fue la peor de las últimas cinco décadas.

malawi: nejhorší povodeň za posledních padesát let, o které jste nejspíše neslyšeli
malawi, la peor inundación en medio siglo— que usted probablemente desconocía

Částka 466 099 euro byla pak určena na záchranu historických archívů a jiných vzácných dokumentů, které povodeň zasáhla.
después de la catástrofe, los archivos tuvieron que ser inmediatamente congelados con el fin de evitar que se dañaran más todavía.

nejvážnější škody napáchala povodeň v praze (včetně jejího historického centra) a ve středočeském kraji.
los daños más graves causados por las inundaciones afectaron a la capital del país, praga (incluido el centro histórico), y la región de bohemia central.

a vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.
pondré el derecho por cordel y la justicia por nivel. el granizo barrerá el refugio del engaño, y las aguas inundarán su escondrijo

- popis povodňových procesů a jejich citlivost vůči změnám;
- descripción de los procesos de inundación y su vulnerabilidad al cambio,