Usted buscó: prerazporeditev (Checo - Español)

delitev količin za prerazporeditev
perskirstymui skirtų kiekių skirstymas

sporazumna prerazporeditev možnosti ribolova
revisão de comum acordo das possibilidades de pesca

prerazporeditev nacionalnih kvot in zmanjšanje kvot";
reatribuição e redução de quotas a nível nacional";

pomoč za predelavo ribiških plovil za prerazporeditev
auxílios à transformação de navios de pesca com vista à sua reafectação

količine za prerazporeditev določi komisija na osnovi informacij, ki jih dostavijo države članice v skladu s členom 20.
perskirstomus kiekius komisija nustato remdamasi informacija, kurią pateikia valstybės narės pagal 20 straipsnį.

ne upoštevajo pa se zneski prerazporeditev, ki jih lahko komisija opravi samostojno brez odločitve proračunskega organa."
não é tomado em consideração o montante correspondente às transferências que podem ser efectuadas de forma autónoma pela comissão, sem uma decisão da autoridade orçamental.".

ne upošteva pa se zneskov prerazporeditev, ki jih lahko zadevna institucija opravi samostojno brez odločitve proračunskega organa."
não é tomado em consideração o montante correspondente às transferências que podem ser efectuadas de forma autónoma pela instituição em causa, sem uma decisão da autoridade orçamental.".

za zadevni znesek se šteje vsota sredstev za prerazporeditev iz vrstice, s katere se prerazporeja, od katere se odštejejo prejšnje prerazporeditve.
É tido em consideração o montante total das transferências a efectuar sobre a rubrica a partir da qual têm lugar as transferências, corrigido das transferências anteriores.

za zadevni znesek se šteje vsota sredstev za prerazporeditev iz vrstice, s katere ali na katero se prerazporeja, od katere se odštejejo prejšnje prerazporeditve.
É tido em consideração o montante total das transferências a efectuar sobre a rubrica a partir da qual ou para a qual têm lugar as transferências, corrigido das transferências anteriores.

odstotne omejitve iz člena 22 finančne uredbe se izračunajo, ko se pripravi predlog za prerazporeditev in z upoštevanjem proračunskih sredstev, določenih v proračunu, skupaj s spremembami proračuna.
o cálculo das percentagens referidas no artigo 22.o do regulamento financeiro é efectuado no momento do pedido de transferência e tem em conta as dotações inscritas no orçamento, incluindo os orçamentos rectificativos.

pogodbenici lahko tudi sporazumno prerazporedita ribolovne možnosti med različne vrste plovil, pri čemer morata upoštevati priporočila znanstvenega srečanja iz člena 3 glede upravljanja staležev, ki bi jih takšna prerazporeditev lahko prizadela.
a repartição das possibilidades de pesca pelas várias categorias de navios pode igualmente ser sujeita a revisão, de comum acordo entre as partes e no respeito de eventuais recomendações da reunião científica referida no artigo 3.o quanto à gestão das unidades populacionais que podem ser afectadas por essa redistribuição.

pogodbenici lahko sporazumno prerazporedita možnosti ribolova med različne vrste plovil, pod pogojem, da so vse spremembe skladne s priporočili znanstvenega srečanja iz člena 3 glede upravljanja staležev, ki bi jih takšna prerazporeditev lahko prizadela.
a repartição das possibilidades de pesca pelas várias categorias de navios pode igualmente ser sujeita a revisão, de comum acordo entre as partes e no respeito de qualquer eventual recomendação da reunião científica referida no artigo 3.o quanto à gestão das unidades populacionais que podem ser afectadas por essa redistribuição.

odstotne omejitve iz člena 23(1) finančne uredbe se izračunajo, ko se pripravi predlog za prerazporeditev in z upoštevanjem proračunskih sredstev, določenih v proračunu, skupaj s spremembami proračuna.
o cálculo das percentagens referidas no n.o 1 do artigo 23.o do regulamento financeiro é efectuado no momento do pedido de transferência e tem em conta as dotações inscritas no orçamento, incluindo os orçamentos rectificativos.

pogodbenici se sporazumeta o ustrezni prilagoditvi finančnega prispevka, če je to upravičeno zaradi prerazporeditve možnosti ribolova.
as partes acordam no correspondente ajustamento da contrapartida financeira, sempre que a redistribuição das possibilidades de pesca o justificar.