Usted buscó: uskutečňované (Checo - Español)

změny zařízení uskutečňované provozovatelem
cambios efectuados en las instalaciones por los titulares

dovozy uskutečňované výrobním odvětvím společenství
importaciones realizadas por la industria de la comunidad

cíle uskutečňované prostřednictvím akcí stanovených v příloze jsou tyto:
los objetivos que se perseguirán con las acciones y los instrumentos que se establecen en el anexo serán:

1. na dovozy uskutečňované v rámci kvót uvedených v čl.
1.

veškeré přeshraniční platby uskutečňované přes systém propojení se provádějí v eurech.
todos los pagos transfronterizos que hayan de procesarse por el mecanismo de interconexión estarán denominados en euros.

25. "prováděcím plánem" všechny akce uskutečňované účastníky integrovaného projektu;
25) "plan de ejecución": el que incluye todas las acciones de los participantes en un proyecto integrado;

-wadra gmbh (německo).3. dovozy uskutečňované výrobním odvětvím společenství
(43) algunas partes interesadas cuestionaron el cálculo del nivel de importaciones realizadas por la industria de la comunidad.

„přímými akcemi“ výzkumné a inovační činnosti uskutečňované komisí prostřednictvím společného výzkumného střediska;
"acciones directas", las actividades de investigación e innovación realizadas por la comisión a través de su centro común de investigación;

elektronické transakce (e-money), tedy transakce uskutečňované předplacenými kartami, nejsou výslovně vyloučeny ani výslovně zmíněny.
no se excluyen explícitamente, pero tampoco se mencionan explícitamente, las operaciones de moneda electrónica (e-money), es decir, las operaciones con tarjetas prepagadas.

„přímými akcemi“ výzkumné a inovační činnosti uskutečňované komisí prostřednictvím společného výzkumného střediska (dále jen „jrc“);
«acciones directas», las actividades de investigación e innovación realizadas por la comisión a través de su centro común de investigación («el cci»);

"Úprava přeshraničních plateb uskutečňovaných prostřednictvím systému propojení".
"acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados por el mecanismo de interconexión";