Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chyba výbÄrového vysÃlánÃ
error de multidifusión
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neplatná deklarace jmenného prostoru.
declaración de nombre de espacios ilegal.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inicializace tiskového systému...
iniciando sistema de impresión...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odstranit položku z náhledového stolku
eliminar elemento en la mesa de luz
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exportovat hodnoty do textového souboru
exportar valores de un archivo de texto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odstranit všechny položky z náhledového stolku
eliminar todos los elementos en la mesa de luz
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
požadavek na otevÅenà vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
petición para abrir el archivo no local %1qnetworkaccessfilebackend
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nelze nalézt vydavatele lokálnÄ nalezeného certifikátů
no se puede encontrar el certificado del emisor de un certificado buscado localmente
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chyba pÅi Ätenà soukromého klÃÄe,% 1
error al cargar la clave privada, %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
no ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %1 ».
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
deklarace jmenného prostoru musà pÅedcházet deklaracÃm funkcÃ, promÄnných, Äi voleb.
las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exportovat hodnoty do textového souboru. každá hodnota v pomocné promÄnné bude v souboru zapsána do jenoho Åádku.
exportar valores de un archivo de texto. se escribirá una lÃnea por cada valor de la lista de parámetros.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stiskem tohoto tlaÄÃtka se uložà souÄasné hledánà podobných obrázků do nového virtuálnÃho alba s použitÃm názvu nastaveného vlevo.
si presiona este botón, la búsqueda de imágenes similares actual se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sem pÅetáhnÄte obrázek podle kterého se budou vyhledávat podobné položky. pÅi procházenà vaÅ¡ich fotografià můžete použÃt kontextovou nabÃdku.
arrastre y suelte aquà una imagen para efectuar una búsqueda de elementos semejantes. también podrá usar el menú de contexto al navegar por sus imágenes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formát souboru% 1 nenà pÅÃmo podporován vaÅ¡Ãm aktuálnÃm tiskovým systémem. máte 3 možnosti ÅeÅ¡enÃ: kde se může pokusit automaticky zkonvertovat tento soubor do podporovaného formátu. (zvolte pÅevést) ale i pÅesto můžete zkusit poslat soubor na tiskárnu bez konverze. (zvolte ponechat) můžete tiskovou úlohu zruÅ¡it. (zvolte zruÅ¡it) chcete, aby se kde pokusilo zkonvertovat tento soubor do% 2?
el formato de archivo %1 no está directamente soportado por el sistema actual de impresión. dispone de 3 opciones: kde puede tratar de convertir automáticamente este archivo a un formato que esté soportado. (seleccione convertir) todavÃa puede intentar enviar el archivo a la impresora sin conversión. (seleccione mantener) puede cancelar el trabajo de impresión. (seleccione cancelar) ¿quiere que kde intente convertir este archivo a %2?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.