Usted buscó: zdvořilost (Checo - Español)

zdvořilost
cortesía

aktivní zdvořilost
cortesía positiva

může zdvořilost překonat propast?
¿puede el civismo tender un puente para unir las divisiones?

mexičanům se podařilo zkombinovat zdvořilost s odvahou.
los mexicanos han logrado combinar cortesía con coraje.

zaměstnavatel oceňuje jak prezentační dovednosti, tak zdvořilost a zápal pro věc.
los solicitantes deben haberse preparado adecuadamente buscando información sobre las actividades y el perl de la empresa así como sobre el puesto, para ver si están realmente interesados y saber de qué trata el empleo.

na základě této reality, zdvořilost, která se tento týden objevila, by uvítalo mnoho američanů.
dada esta realidad, el civilismo que se muestra esta semana puede ser bienvenido por muchos americanos.

ale mexická zdvořilost a bohatá a ušlechtilá kultura nepřevážily hněv a odvahu, kterou mexičané potřebovali, aby se mohli postavit nespravedlnosti a korupci.
pero la cortesía de los mexicanos y su rica y noble cultura no se han interpuesto en el camino de la rabia y coraje que han debido adoptar para lidiar con la injusticia y la corrupción.

wehner také vyjádřil skepticismus - který je do značné míry rozšířený - k tomu, že zdvořilost povede je skutečné spolupráci.
también wehner expresó escepticismo (el cual es ampliamente compartido) sobre el hecho de que el civismo pueda conducir a una verdadera cooperación.

berouce v úvahu zejména článek v smlouvy z roku 1991, nazývaný "aktivní zdvořilost", který vyzývá ke spolupráci, pokud jde o činnosti namířené proti hospodářské soutěži na území jedné smluvní strany, které poškozují zájmy druhé smluvní strany,
teniendo en cuenta, en particular, que el artículo v del acuerdo de 1991, conocido comúnmente como el artículo sobre «cortesía positiva», aboga por la cooperación en relación con las actividades anticompetitivas realizadas en el territorio de una parte que afecten a los intereses de la otra;