Usted buscó: argumentovala (Checo - Finés)

argumentovala, že účelem směrnice je zakázat diskriminaci nejen
hän katsoi, että direktiivin tarkoitus on kieltää paitsi itse vammaisiin, myös sellaisiin henkilöihin kohdistuva

komise argumentovala tím, e stěovatel udělal chybu ve svých výkazech o nákladech.
komissio väi4 i, e4 ä kantel' a oli tehnyt virheen kustannuslaskelmissaan.

komise argumentovala tím, že ve chvíli, kdy stěžovatel žádal o přístup k dotčeným dopisům,
kantelijat kuitenkin ilmaisivat, etteivät he halunneet käyttää tätä mahdollisuutta.

argumentovala tím, že nedošlo k závažnému porušení dohody, které by mÙlo vést k jejímu pozastavení.
sen mielestä sopimusta ei ollut rikomu niin merkimävällä tavalla, emä se pitäisi irtisanoa.

argumentovala tím, že neexistuje souvislost mezi finančními výsledky výrobního odvětví unie a prudkým nárůstem dumpingového dovozu.
se väitti, ettei unionin tuotannonalan taloudellisen tuloksen ja polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin voimakkaan kasvun välillä ollut korrelaatiota.

italská republika rovněž argumentovala zanedbatelným významem sporných podpor pro postavení podniků příjemců a tvrdila, že jejich navrácení by bylo v rozporu se zásadou proporcionality.
yhteisöjen tuomioistuin toisti tapauksessa poucet ja pistre omaksumansa ratkaisun, jonka mukaan yrityksen käsitteellä ei yhteisön kilpailuoikeudessa tarkoiteta laitoksia, joiden vastuulla on lakisääteisten sairausvakuutus- ja vanhuuseläkejärjestelmien hallinnointi ja joilla on yksinomaan sosiaalinen päämäärä ja jotka eivät harjoita taloudellista toimintaa.

dále argumentovala, že tribunal by měl vykládat disability discrimination act v souladu s směrnicí, a tedy přiznat ochranu proti diskriminaci z důvodu vztahu s jinou osobou.
kantaja väitti edelleen, että tribunalin pitäisi tulkita disability discrimination actia direktiivin mukaisesti ja näin ollen tarjota suojelua kanssakäymiseen perustuvaa syrjintää vastaan.

společnost argumentovala, že během období přezkumného šetření zaznamenala v unii jen malý prodej dotčeného výrobku dvěma stranám, s nimiž není ve spojení, a jedné straně, s níž ve spojení je.
yritys väitti, että sillä oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla vain vähäistä tarkasteltavana olevan tuotteen myyntiä kahdelle etuyhteydettömälle ja yhdelle etuyhteydessä olevalle osapuolelle unionissa.

(124) navíc se komisi přihlásil jeden individuální dodavatel surovin výrobního odvětví společenství. tento dodavatel argumentoval tím, že jeho schopnost nadále investovat by utrpěla, kdyby měly pokračovat dumpingové dovozy z Člr.
(124) komissiolle ilmoittautui myös yksi yksittäinen yhteisön tuotannonalan raaka-ainetoimittaja. se katsoi investointikykynsä heikkenevän, jos polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin kiinasta annettaisiin jatkua.