Usted buscó: charakterizuje (Checo - Finés)

hladinu vyzařovaného hluku charakterizuje:
melun kuvaamisessa käytetään seuraavia parametreja:

charakterizuje piezometrický stav hladiny podzemní vody groundwaterbody.
ilmoittaa tyypin groundwaterbody ilmentymän pohjaveden pinnan pietsometrisen tilan.

charakterizuje se jako neproduktivní, přetrvávající, a vymizí po ukončení léčby.
tyypillisesti yskä on jatkuva ärsytysyskä, joka helpottuu, kun hoito lopetetaan.

značka služby eures i logo, které ji charakterizuje, je vlastnictvím komise.
eures-palvelumerkki ja sitä kuvaava logo ovat komission omaisuutta.

toto odvětví obvykle charakterizuje vysoká úroveň regulace v podobě státní regulace nebo samoregulace profesními orgány.
tämän alan yleispiirre on tiukka sääntely, joka on joko valtion harjoittamaa sääntelyä tai ammattikuntien harjoittamaa itsesääntelyä.

terminální poločas anidulafinginu, který charakterizuje terminální eliminační fázi profilu, je 40- 50 hodin.
anidulafungiinin eliminaation puoliintumisaika on noin 24 tuntia (karakterisoi suurinta osaa plasman pitoisuus- aika- profiilista) ja terminaalinen puoliintumisaika 40– 50 tuntia (karakterisoi profiilin terminaalisen eliminaation vaihetta).

cukrovkou, která se charakterizuje zvýšenou hladinou cukru v krvi, je odhadem postiženo asi 150 až 200 milionů lidí.
sille on ominaista normaalista poikkeavat verensokeriarvot. diabetesta sairastaa arviolta 150 - 200 miljoonaa ihmistä.

deklarovaným cílem programu bylo přeorganizovat trh s byty na trhu práce v regionu berlín, jelikož tento trh charakterizuje nadměrná nabídka.
ohjelman ilmoitettu tavoite oli uudistaa alueen asuntomarkkinoiden rakennetta poistamalla ylitarjonta.

zdejší oblast charakterizuje řeka a její historie a průmyslové oblasti zde snadno splývají s přírodním prostředím, kam patří i přírodní park.
teollisuusalueet sulautuvat hyvin luonnonympäristöön, johon kuuluu myös luonnonpuisto.

soud prvního stupně shledal, že tento přístup by byl v rozporu s požadavkem rychlosti, který charakterizuje obecnou strukturu nařízení o spojování.
tuomioistuin katsoi, että tällainen lähestymistapa olisi ristiriidassa sulautuma-asetuksen yleiselle rakenteelle luonteenomaisen nopeuden vaatimuksen kanssa.

reprezentativnost (technologická, geografická a časová) charakterizuje, do jaké míry vybraný proces a produkt popisuje analyzovaný systém.
edustavuus (teknologinen, maantieteellinen ja ajallinen edustavuus) osoittaa sen, missä määrin valitut prosessit ja tuotteet kuvaavat analysoitavaa järjestelmää.

venkovské oblasti charakterizuje značná rozmanitost situací – počínaje odlehlými venkovskými oblastmi trpícími vylidňováním a úpadkem po příměstské oblasti nacházející se pod rostoucím tlakem městských center.
maaseutualueille on ominaista olosuhteiden moninaisuus: esimerkiksi syrjäiset maaseutualueet kärsivät väestökadosta ja taantuvat, kun taas kaupunkien lähialueet joutuvat kaupunkikeskusten aiheuttaman yhä suuremman paineen kohteeksi.

estonský finanční systém charakterizuje skutečnost, že zde neexistuje rozvinutý trh dlouhodobých dluhových cenných papírů v estonských korunách, což odráží nízkou úroveň veřejného dluhu a velmi rozšířené užívání eura.
virossa ei ole kehittyneitä viron kruunun määräisten pitkäaikaisten velkapaperien markkinoita, sillä valtiolla on vain vähän velkaa ja euroa käytetään hyvin laajalti. on mahdotonta määrittää vastaavaa suuretta, jota voitaisiin käyttää indikaattorina valtion pitkien joukkolainojen tuottojen asemesta.

(4) tuto správu charakterizuje schvalovací řízení, které pro hospodářské subjekty znamená povinnost předložit do 1. dubna každého roku žádost o schválení.
(4) hallinnointiin liittyy hyväksymismenettely, jossa toimijoiden edellytetään jättävän hyväksymishakemukset kunkin vuoden 1 päivään huhtikuuta mennessä.

krom toho je třeba rovněž připomenout, že jak vyplývá z bodu 49 tohoto rozsudku, požadavek rychlosti, který charakterizuje obecnou systematiku nařízení, ukládá komisi dodržovat přísné lhůty pro přijetí konečného rozhodnutí.
on lisäksi muistettava, kuten tämän tuomion 49 kohdasta ilmenee, että asetuksen järjestelmälle luonteenomaisen nopean ratkaisutoiminnan tarpeen tyydyttämiseksi komission pitää noudattaa lopulliselle päätöksenteolle asetettuja tiukkoja määräaikoja.

Území jihozápadní provincie alentejo charakterizuje rozmanitá krajina s pobřežními oblastmi na západě, tmavými „jílovitými pásmy v oblasti beja“ na východě a s kopci v provincii algarve na jihu.
lounaisen alentejon alueella on monimuotoisia maisemia: rannikko lännessä, bejan savimaa-alueet idässä ja algarven kukkulat etelässä.

(12) hlavním úkolem v této věci bylo definovat relevantní zeměpisný rozsah trhů s kyselinou octovou, vam a acetanhydridem. strany uvedly, že zeměpisné trhy mají celosvětový rozsah a charakterizuje je těchto pět znaků:
(12) tämän asian kannalta tärkeintä oli määritellä etikkahapon, vinyyliasetaattimonomeerin ja etikkahappoanhydridin merkitykselliset maantieteelliset markkinat. osapuolten mukaan maantieteelliset markkinat olivat maailmanlaajuiset, ja ne perustelivat näkemystään viidellä päänäkökohdalla: