Usted buscó: zřizujícího (Checo - Finés)

rozpočet je sestavován v souladu s ustanoveními zřizujícího aktu.
talousarvio laaditaan perustamissäädöksen säännösten mukaisesti.

na základě zákona zřizujícího společnost entra nebyly placeny žádné poplatky za dokumenty a registrační poplatky.
entran perustamisesta annetun lain nojalla siirrosta ei maksettu asiakirja- eikä rekisteröintimaksuja.

návrh nařízení zřizujícího fond solidarity evropské unie, konečná verze kom (2002) 514, 18. září 2002.
kom(2002) 514 lopullinen, 18.9.2002.

veškeré podstatné změny ročního pracovního programu se přijímají stejným postupem jako původní pracovní program v souladu s ustanoveními zřizujícího aktu a článku 33 tohoto nařízení.
vuotuiseen työohjelmaan tehtävät merkittävät muutokset hyväksytään samalla menettelyllä kuin alkuperäinen työohjelma perustamissäädöksen sekä tämän asetuksen 33 artiklan säännösten mukaisesti.

výdaj je v souladu s platnými ustanoveními, zejména ustanoveními zřizujícího aktu, finančními pravidly každého subjektu unie a se všemi akty přijatými na jejich základě;
meno on sovellettavien säännösten, erityisesti perustamissäädöksen, unionin elimen varainhoitoa koskevien sääntöjen sekä näiden soveltamiseksi annettujen säädösten mukainen;

výdaj je legální a řádný a v souladu s platnými ustanoveními, zejména ustanoveními zřizujícího aktu, finančními pravidly každého subjektu unie a se všemi akty přijatými na jejich základě;
meno on laillinen ja asianmukainen ja sovellettavien säännösten, erityisesti perustamissäädöksen, unionin elimen varainhoitoa koskevien sääntöjen sekä näiden soveltamiseksi annettujen säädösten mukainen;

veškeré změny rozpočtu subjektu unie, včetně plánu pracovních míst, podléhají přijetí opravného rozpočtu stejným postupem jako původní rozpočet subjektu unie v souladu s ustanoveními zřizujícího aktu a článkem 33 tohoto nařízení.
unionin elimen talousarvioon, mukaan lukien henkilöstötaulukkoon, mahdollisesti tehtävistä muutoksista laaditaan lisätalousarvio, joka hyväksytään käyttäen samaa menettelyä kuin unionin elimen alkuperäinen talousarvio perustamissäädöksen säännösten sekä tämän asetuksen 33 artiklan mukaisesti.

opatření na podporu zemědělství a rozvoje venkova stanovená v článku 2 nařízení (es) č. 1268/1999 zřizujícího nástroj pro zemědělství jsou financována v souladu s tímto nařízením.
asetuksella (ey) n:o 1268/1999 perustetun maataloustukivälineen 2 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet maatalouden ja maaseudun kehittämiseksi rahoitetaan kyseisen asetuksen säännösten mukaisesti.

stanovisko výboru regionů k návrhu nařízení rady zřizující nástroj předvstupní pomoci (ipa)
alueiden komitean lausunto aiheesta "ehdotus: neuvoston asetus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä"