Usted buscó: decyzja (Checo - Francés)

Checo

Traductor

decyzja

Traductor

Francés

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Francés

Información

Checo

decyzja

Francés

decyzja

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.

Francés

dlatego nie mogła to być prawdziwie właścicielska decyzja.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Francés

a fortiori nie byłaby wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Francés

tym bardziej, nie jest ona wystarczająca jako decyzja o udzieleniu pomocy.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

- decyzja została ogłoszona na konferencji prasowej i opublikowana w polskiej prasie;

Francés

- decyzja została ogłoszona na konferencji prasowej i opublikowana w polskiej prasie,

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.

Francés

decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej restrukturyzacji należności publicznoprawnych nie została wydana do dnia dzisiejszego.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie.

Francés

decyzja restrukturyzacyjna zawiera ocenę planu restrukturyzacji oraz decyduje o restrukturyzacji zobowiązań publicznoprawnych przewidzianych w planie.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.

Francés

decyzja o restrukturyzacji zawiera ocenę planu restrukturyzacji i decyduje o restrukturyzacji należności publicznoprawnych przewidzianych w tym planie.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

(86) decyzja zatwierdzająca plan spłaty, opisana w pkt 60, należy do etapu realizacji.

Francés

(86) decyzja zatwierdzająca plan spłaty, opisana w pkt 60, należy do etapu realizacji.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

polska nie dostarczyła żadnych informacji odnośnie do tego, czy decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej należności publicznoprawnych została wydana.

Francés

polska nie dostarczyła żadnych informacji odnośnie do tego, czy decyzja o restrukturyzacji w części dotyczącej należności publicznoprawnych została wydana.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

(87) w tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.

Francés

(87) w tym wypadku, zgodnie z dostępnymi informacjami decyzja o restrukturyzacji jeszcze nie została wydana.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.

Francés

dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.

Francés

dlatego konieczne jest wykazanie, że w obecnej sprawie właściciele nie byli już uprawnieni do zmiany lub odwołania decyzji rady nadzorczej oraz że w efekcie ta decyzja była ostateczna.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie ustawy z 30.8.2002.

Francés

decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie ustawy z 30.8.2002.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

z uwagi na to, że decyzja restrukturyzacyjna została wydana w dniu 17 czerwca 2005 r. bez zatwierdzenia przez komisję, środki te muszą być traktowane jako pomoc przyznana bezprawnie.

Francés

z uwagi na to, że decyzja restrukturyzacyjna została wydana w dniu 17 czerwca 2005 r. bez zatwierdzenia przez komisję, środki te muszą być traktowane jako pomoc przyznana bezprawnie.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

ustawa z 30 października 2002 r. wprowadziła procedury różniące się od przewidzianych ustawą z 30 sierpnia 2002 r., a mianowicie decyzja o restrukturyzacji prezesa arp zastąpiła decyzje o warunkach restrukturyzacji poszczególnych organów restrukturyzacyjnych.

Francés

ustawa z 30 października 2002 r. wprowadziła procedury różniące się od przewidzianych ustawą z 30 sierpnia 2002 r., a mianowicie decyzja o restrukturyzacji prezesa arp zastąpiła decyzje o warunkach restrukturyzacji poszczególnych organów restrukturyzacyjnych.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

[3] szczegóły: patrz decyzja komisji w sprawie c-20/04 z 5.7.2005, pkt 23 i nast.

Francés

[3] szczegóły: patrz decyzja komisji w sprawie c-20/04 z 5.7.2005, pkt 23 i nast.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.

Francés

(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

(118) komisja wnioskuje na podstawie dotychczas dostarczonych informacji, że nie może uważać zatwierdzenia strategii przez radę ministrów jako prawnie wiążącej decyzji o udzieleniu pomocy.

Francés

(118) komisja wnioskuje na podstawie dotychczas dostarczonych informacji, że nie może uważać zatwierdzenia strategii przez radę ministrów jako prawnie wiążącej decyzji o udzieleniu pomocy.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
10,388,471,977 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo