Usted buscó: falsare (Checo - Francés)

Checo

Traductor

falsare

Traductor

Francés

Traductor
Traductor

Traduce al momento textos, documentos y pistas de voz con Lara

¡Traducir ahora!

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Francés

Información

Checo

il provvedimento falsa o minaccia di falsare la concorrenza.

Francés

il provvedimento falsa o minaccia di falsare la concorrenza.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

in terzo luogo, deve falsare o minacciare di falsare la concorrenza.

Francés

in terzo luogo, deve falsare o minacciare di falsare la concorrenza.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

- può falsare la concorrenza favorendo talune imprese o talune produzioni,

Francés

- può falsare la concorrenza favorendo talune imprese o talune produzioni,

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

pertanto, la misura è idonea a incidere sugli scambi commerciali e a falsare la concorrenza.

Francés

pertanto, la misura è idonea a incidere sugli scambi commerciali e a falsare la concorrenza.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

si può pertanto considerare che il finanziamento di tali azioni non sia tale da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.

Francés

si può pertanto considerare che il finanziamento di tali azioni non sia tale da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

23) analogamente la commissione ritiene che la misura di cui al comma 2 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.

Francés

23) analogamente la commissione ritiene che la misura di cui al comma 2 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

nella fattispecie, le misure in questione minacciano di falsare la concorrenza in quanto rafforzano la posizione finanziaria delle imprese beneficiarie che fruiscono in una riduzione dei costi rispetto ai loro concorrenti che non ne beneficiano.

Francés

nella fattispecie, le misure in questione minacciano di falsare la concorrenza in quanto rafforzano la posizione finanziaria delle imprese beneficiarie che fruiscono in una riduzione dei costi rispetto ai loro concorrenti che non ne beneficiano.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

giacché esse competono con altre imprese in mercati aperti alla concorrenza, le esenzioni dall'irap sono atte a falsare la concorrenza e ad incidere sugli scambi, secondo quanto sancito da una giurisprudenza consolidata

Francés

giacché esse competono con altre imprese in mercati aperti alla concorrenza, le esenzioni dall'irap sono atte a falsare la concorrenza e ad incidere sugli scambi, secondo quanto sancito da una giurisprudenza consolidata

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

(44) analogamente la commissione nota che la misura di cui all'articolo 16 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.

Francés

(44) analogamente la commissione nota che la misura di cui all'articolo 16 sembra falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra gli stati membri.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

21) la commissione osserva che le misure di cui ai commi 1 e 2 sembrano falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra stati membri, in quanto il loro effetto è liberare i beneficiari da un onere al quale sarebbero altrimenti soggetti.

Francés

21) la commissione osserva che le misure di cui ai commi 1 e 2 sembrano falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra stati membri, in quanto il loro effetto è liberare i beneficiari da un onere al quale sarebbero altrimenti soggetti.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

(42) la commissione osserva che le misure di cui agli articoli 14 e 15 sembrano falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra stati membri in quanto il loro effetto è liberare i beneficiari da un onere al quale sarebbero altrimenti soggetti.

Francés

(42) la commissione osserva che le misure di cui agli articoli 14 e 15 sembrano falsare la concorrenza ed incidere sugli scambi tra stati membri in quanto il loro effetto è liberare i beneficiari da un onere al quale sarebbero altrimenti soggetti.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

(14) ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce "sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra stati membri, gli aiuti concessi dagli stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza."

Francés

(14) ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce "sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra stati membri, gli aiuti concessi dagli stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza."

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
10,388,471,977 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo