De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la langue demeure l’accès privilégié à toute culture.
la langue demeure l'accès privilégié à toute culture.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chaque travailleur a le droit de travailler dans la langue du pays où il vit.
chaque travailleur a le droit de travailler dans la langue du pays où il vit.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette condition implique l’usage ou le recours à la langue la mieux maîtrisée.
cette condition implique l'usage ou le recours à la langue la mieux maîtrisée.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parce qu’elle est porteuse de culture, la langue donne accès à diverses visions du monde.
parce qu'elle est porteuse de culture, la langue donne accès à diverses visions du monde.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les chercheurs sont très souvent polyglottes et leur compétence linguistique se limite rarement à la maîtrise d’une seule langue étrangère.
les chercheurs sont très souvent polyglottes et leur compétence linguistique se limite rarement à la maîtrise d'une seule langue étrangère.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jamais exhaustive ni parfaite, la traduction ne remplace pas le recours direct aux formes d’expression dans la langue d’origine.
jamais exhaustive ni parfaite, la traduction ne remplace pas le recours direct aux formes d'expression dans la langue d'origine.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
http://www.europarl.europa.eu/registre/recherche/recherchesimplifiee.cfm?langue=en
http://www.europarl.europa.eu/registre/recherche/recherchesimplifiee.cfm?langue=fr
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
souligner le rôle positif de l’apprentissage précoce des langues vivantes sur la maîtrise de la langue maternelle et d’autres disciplines scolaires (ex.
souligner le rôle positif de l'apprentissage précoce des langues vivantes sur la maîtrise de la langue maternelle et d'autres disciplines scolaires (ex.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de surcroît, les langues expriment des concepts qui ne sont pas toujours équivalents d’une langue à l’autre et ne sont pas traduisibles sans reconstitution des cadres de référence intellectuel et culturel.
de surcroît, les langues expriment des concepts qui ne sont pas toujours équivalents d'une langue à l'autre et ne sont pas traduisibles sans reconstitution des cadres de référence intellectuel et culturel.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) ces jeux vidéo sont conçus sur la base d'un scénario en langue française, ce qui est un véhicule des modes de pensée associés à l'usage de cette langue.
a) ces jeux vidéo sont conçus sur la base d'un scénario en langue française, ce qui est un véhicule des modes de pensée associés à l'usage de cette langue.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(21) une formation en langues étrangères doit être dispensée à une partie des salariés.
(21) une formation en langues étrangères doit être dispensée à une partie des salariés.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: