Usted buscó: mdg (Checo - Francés)

mdg
fed

zpráva předložená dss, mdg a radě
rapport à l'intention des dss, du gmd et du conseil

millennium development goals indicators - mdg indicators
indicateurs relatifs aux objectifs de développement du millénaire (indicateurs omd)

tato pomoc by měla přispět k vymýcení chudoby a dosažení mdg.
afin de renforcer l’efficacité de l’ievp, la commission a instauré des mécanismes financiers supplémentaires.

Žalobkyně: magdeburger dienstleistungs-und verwaltungs gmbh (mdg)
partie requérante: magdeburger dienstleistungs-und verwaltungs gmbh (mdg).

jejím zastřešujícím cílem je omezování chudoby v kontextu udržitelného rozvoje, včetně plnění mdg.
l’objectif prioritaire est l’éradication de la pauvreté dans le cadre d’un développement durable, ce qui implique notamment la poursuite des omd.

při plnění rozvojových cílů tisíciletí (mdg) dochází k určitému povzbudivému vývoji.
des progrès encourageants ont été accomplis dans la réalisation des objectifs de développement fixés lors du sommet du millénaire.

mdg jsou klíčovými výsledky v oblasti rozvoje, kterých chce eu společně s dotčenými zeměmi a dalšími partnery z třetího světa dosáhnout do roku 2015.
les omd constituent les principaux objectifs de développement que l’ue souhaite atteindre d’ici à 2015, en collaboration avec les pays concernés et les autres acteurs de l’aide au développement.

generální tajemník osn sestavil řídicí skupinu pro mdg v africe a pověřil ji vypracováním strategií a přípravou opatření, jež by měly přivést zejména subsaharskou afriku na cestu ke splnění mdg.
le secrétaire général de l’onu a institué le groupe de pilotage pour la réalisation des omd en afrique, chargé de concevoir des stratégies et d’élaborer des actions qui permettent à l’afrique subsaharienne, en particulier, d’honorer les omd.

i když asie v průběhu roku pokročila směrem k dosažení mdg, chudoba stále zůstává významnou překážkou, neboť tento region je stále domovem dvou třetin nejchudších lidí planety.
bien que l’asie ait accompli cette année des progrès dans la réalisation des omd, la pauvreté reste un défi important, car la région abrite toujours les deux tiers des habitants les plus pauvres de la planète.

71. vyjadřuje velké znepokojení nad skutečností, že pět let po přijetí rozvojových cílů tisíciletí (mdg) organizací spojených národů nesplnila subsaharská afrika ani jeden z osmi cílů vytyčených do roku 2015 a není ani na cestě k jejich splnění; zdůrazňuje, že pokud mezinárodní společenství výrazně nezvýší jak kvalitu, tak objem rozvojové pomoci, mdg budou pro velkou část nejméně rozvinutých zemí, zejména v subsaharské africe, nedosažitelné;
71. exprime sa vive inquiétude devant le fait que cinq ans après l'adoption des objectifs de développement du millénaire (odm) par les nations unies, l'afrique subsaharienne n'a réalisé — et n'est en voie de réaliser — aucun des huit objectifs prévus pour 2015; souligne que, si la communauté internationale n'augmente pas sensiblement la qualité et la quantité de son aide au développement, les objectifs du millénaire ne pourront être atteints dans un grand nombre de pays les moins développés, notamment en afrique subsaharienne;