Usted buscó: přinášející (Checo - Francés)

pŘinÁŠejÍcÍ vÝsledky pro evropu
produire des resultats pour l’europe

potřebujeme návrhy přinášející naději.
nous devons tenir un langage d'espoir.

evropa přinášející výsledky – uplatňování práva společenství
"pour une europe des résultats - application du droit communautaire"

takové klastry přinášející výhody by měly být zachovány.
il convient de préserver ces relations bénéfiques.

program politiky pro obČany: evropa pŘinÁŠejÍcÍ vÝsledky
notre projet: une europe des rÉsultats

evropa přinášející výsledky – prevence, partnerství a transparentnost
une europe de résultats — prévention, partenariat et transparence

junckerova komise – silný a zkušený tým přinášející změnu
la commission juncker: une équipe forte et expérimentée pour faire bouger les choses

- brožury a publikace přinášející technické a vědecké poznatky,
- les brochures et publications relatives à la diffusion des connaissances techniques et scientifiques,

sdělení evropské komise: evropa přinášející výsledky – uplatňování
"communication de la commission - pour une europe des résultats - application

sdělení komise: evropa přinášející výsledky – uplatňování práva společenství
"communication de la commission - pour une europe des résultats - application du droit communautaire"

- brožury a publikace přinášející technické a vědecké poznatky. 3 1 2překlady
- les brochures et publications relatives à la diffusion des connaissances techniques et scientifiques.

sdělení evropské komise: evropa přinášející výsledky – uplatňování práva společenství
communication de la commission pour une europe des résultats – application du droit communautaire

tyto operace přinášející přidanou hodnotu jsou klíčovým prvkem diverzifikace produktů a silnou stránkou evropy.
ces opérations de valeur ajoutée sont des éléments clés pour la diversification de la production et une compétence européenne forte.

mnohé produkty přinášející úlevu při nachlazení nebo chřipce jsou doprovázeny varováním, které radí neřídit.
de nombreux produits destinés à lutter contre le rhume ou la grippe comportent des mises en garde pour les personnes appelées à prendre la route.

nadmořská výška a podnebí přinášející srážky činí ze zeměpisné oblasti prostředí, jež je pro růst trávy příznivé.
l’altitude et le climat arrosé font de l’aire géographique un milieu favorable à la pousse de l’herbe.

jeho příspěvek nesl název „evropa přinášející výsledky – prevence, partnerství a transparentnost“.
le titre de son intervention était «une europe de résultats - prévention, partenariat et transparence».

kromě vyrovnání může propojení snížit vyrovnávací náklady, podpořit opravdovou hospodářskou soutěž přinášející nižší ceny a stimulovat rozvoj sítí.
en plus de lisser les fluctuations, l’interconnexion peut réduire les coûts d’équilibrage, favoriser une véritable concurrence en induisant une baisse des prix et soutenir le développement des réseaux.

modrý růst bude základem druhé fáze integrované námořní politiky, zaměřené na zdravou námořní ekonomiku přinášející evropským občanům inovace a udržitelný růst.
la croissance bleue ouvrira un deuxième chapitre de la politique maritime intégrée, celui d’une économie maritime saine, source d’innovation, de croissance et de développement durable pour les citoyens européens.

integrované programy se zaměří na řadu tématických priorit a budou se z nich financovat činnosti přinášející jasnou přidanou hodnotu eu, jako jsou:
les programmes intégrés mettront l'accent sur plusieurs priorités thématiques et financeront des activités présentant une valeur ajoutée évidente au niveau de l'ue, comme:

b) systémy začleněné mezi předměty každodenního života tak, že je uživatel nevnímá, či systémy přinášející nová řešení šitá na míru;
b) intégrés dans les éléments de la vie quotidienne d'une manière qui ou bien soit invisible à l'utilisateur, ou bien apporte de nouvelles solutions d'adaptabilité;