De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pecten
pecten
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pecten maximus
coquille saint-jacques
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hřebenatka kuchyňská (pecten maximus)
coquille saint-jacques (pecten maximus)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- hřebenatka svatojakubská (pecten maximus)
- coquilles saint-jacques (pecten maximus),
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
hřebenatky (pecten spp.) se smějí vykládat pouze celé.
il est uniquement permis de débarquer des exemplaires entiers de coquilles saint-jacques (pecten spp.).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hřebenatkovití včetně hřebenatek rodu pecten, chlamys nebo placopecten, živí, čerství nebo chlazení
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, vivants, frais ou réfrigérés
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hřebenatkovití včetně hřebenatek rodu pecten, chlamys nebo placopecten, jiní než živí, čerství nebo chlazení
coquilles saint-jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres pecten, chlamys ou placopecten, autres que vivants, frais ou réfrigérés
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) v případě mlžů druhů pecten maximus a pecten jacobaeus, vědecké studie ukázaly, že při koncentraci kyseliny domoové v celém těle v rozmezí 20 až 250 mg/kg, za určitých omezujících podmínek, je koncentrace kyseliny domoové v přitahovači a/nebo gonádách určených k lidské spotřebě obvykle nižší než je mez 20 mg/kg.
(2) en ce qui concerne les mollusques bivalves des espèces pecten maximus et pecten jacobaeus, des études scientifiques ont montré que, lorsque la concentration d'acide domoïque dans le corps entier est comprise entre 20 et 250 milligrammes par kilogramme, dans certaines conditions restrictives, la concentration d'ad dans le muscle adducteur et/ou les gonades destinés à la consommation humaine est normalement inférieure à la limite légale de 20 milligrammes par kilogramme.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: