Usted buscó: predpostavke (Checo - Francés)

predpostavke, na katerih temeljijo finančne napovedi iz načrta prestrukturiranja iz leta 2009
hypothèses sur lesquelles se fondent les prévisions financières contenues dans le plan de restructuration de 2009

na teh razpravah so bile potrjene predpostavke vlagatelja v zvezi s stroški in razporedom razvoja projekta.
ces discussions ont confirmé les hypothèses de l'investisseur concernant les coûts et le délai d'élaboration du projet.

(261) komisija meni, da so predpostavke, na katerih temeljijo napovedi, razumne.
(261) la commission estime que les hypothèses sur lesquelles reposent les prévisions sont raisonnables.

komisija meni, da je bilo dokazano, da so te predpostavke verodostojne in da so zato pričakovani rezultati realni.
la commission estime qu'il est démontré que ces hypothèses sont crédibles, et donc que les résultats financiers envisagés sont réalistes.

ključne predpostavke so tiste, na katere je nadomestljiva vrednost enote (skupine enot) najbolj občutljiva;
les hypothèses clés sont celles auxquelles la valeur recouvrable de l'unité (du groupe d'unités) est le plus sensible.

(141) predpostavke, na katerih temeljijo finančne napovedi iz načrta prestrukturiranja iz leta 2009, so predstavljene v tabeli 3.
(141) les hypothèses sur lesquelles se fondent les prévisions financières contenues dans le plan de restructuration de 2009 sont présentées dans le tableau 3.

(142) predpostavke v zvezi s spremembami maloprodajnih cen in letno povprečno ravnjo obrestne mere wibor 3m so temeljile na napovedi družbe global insight z dne 6.
(142) les hypothèses concernant l'évolution des prix à la consommation ainsi que le niveau annuel de l'indice wibor 3m ont été fondées sur les prévisions de global insight du 6 février 2009 [19].

Čeprav informacije o načrtu kažejo, da bi več notranjih ukrepov lahko preusmerilo družbo, in da vsebuje napovedi, po katerih je ponovna vzpostavitev rentabilnosti mogoča, komisija ni prejela dovolj podatkov, da bi lahko presodila v zvezi s predpostavkami glede prihodnje donosnosti.
Čeprav informacije o načrtu kažejo, da bi več notranjih ukrepov lahko preusmerilo družbo, in da vsebuje napovedi, po katerih je ponovna vzpostavitev rentabilnosti mogoča, komisija ni prejela dovolj podatkov, da bi lahko presodila v zvezi s predpostavkami glede prihodnje donosnosti.