Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Žalovaný: stadt chemnitz
partie défenderesse: stadt chemnitz.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
e-mail: wirtschaftsfoederung@stadt-brandenburg.de
email: wirtschaftsfoederung@stadt-brandenburg.de
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
winner wetten gmbh / bürgermeisterin der stadt bergheim,
winner wetten gmbh / bürgermeisterin der stadt bergheim
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
email:triebe.j@stadt-oldenburg.de
courriel: triebe.j@stadt-oldenburg.de
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
název a adresa orgánu poskytujícího podporu stadt oldenburg
nom et adresse de l'autorité responsable stadt oldenburg
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
paní renate brauner, vizebürgermeisterin der stadt wien und stellvertretende landeshauptfrau
mme renate brauner, vizebürgermeisterin der stadt wien und stellvertretende landeshauptfrau,
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
region -stadt kapfenberg, nuts iii region Östliche obersteiermark -
région -ville de kapfenberg, région de niveau nuts iii, haute-styrie orientale -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pan dipl.-ing. markus linhart, bürgermeister der stadt bregenz.
markus linhart, bürgermeister der stadt bregenz.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern.
ihr sitz befindet sich in dornbirn, einer österreichischen stadt mit ca. 45000 einwohnern.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ausgenommen sind verbindlichkeiten gegenüber dem garantiegeber (stadt dornbirn) und dessen tochtergesellschaften.
ausgenommen sind verbindlichkeiten gegenüber dem garantiegeber (stadt dornbirn) und dessen tochtergesellschaften.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
region _bar_ stadt kapfenberg, nuts iii region Östliche obersteiermark _bar_
région _bar_ ville de kapfenberg, région de niveau nuts iii, haute-styrie orientale _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
krátce na to byla na lbb převedena rovněž sparkasse der stadt berlin z východní části berlína.
peu de temps après, la sparkasse der stadt berlin de berlin-est a également été cédée à lbb.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.
darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.
auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
název a adresa orgánu poskytujícího podporu _bar_ název: stadt visselhövede _bar_
nom et adresse de l'autorité responsable _bar_ nom: ville de visselhövede _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
(4) die geschichte der dornbirner sparkasse reicht zurück bis zum jahr 1867, als sie von der stadt dornbirn gegründet wurde.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(15) lbb byla založena v roce 1990 a zároveň na ni byla v rámci univerzální sukcese převedena tehdejší sparkasse der stadt berlin west.
(15) lbb a été créée en 1990 et, parallèlement, l'ancienne sparkasse der stadt berlin west lui a été cédée par succession universelle.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lbb byla založena v roce 1990 a zároveň na ni byla v rámci univerzální sukcese převedena tehdejší sparkasse der stadt berlin west.
lbb a été créée en 1990 et, parallèlement, l'ancienne sparkasse der stadt berlin west lui a été cédée par succession universelle.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elisabeth vitouchovÁ, gemeinderätin der stadt wien, je jmenována náhradnicí výboru regionů jako nástupkyně andrease schiedera na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010;
de mme elisabeth vitouch, gemeinderätin der stadt wien, en remplacement de m. andreas schieder, pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2010,
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do výboru regionů je jako náhradnice na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenována paní elisabeth vitouchovÁ, gemeinderätin der stadt wien, jako nástupkyně pana andrease schiedera.
mme elisabeth vitouch, gemeinderätin der stadt wien, est nommée suppléante du comité des régions, en remplacement de m. andreas schieder, pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: