Usted buscó: zdokonalit (Checo - Francés)

zdokonalit plánování využití půdy
améliorer l'aménagement du territoire

zdokonalit strategie aktivního začleňování.
perfectionner les stratégies d'insertion active.

proto je potřeba označování zdokonalit.
une amélioration de l’étiquetage est donc nécessaire.

zdokonalit zachytávání a skladování uhlíku,
développer le captage et le stockage de carbone;

zdokonalit obezřetné monitorování finančního sektoru.
améliorer le contrôle prudentiel du secteur financier.

zdokonalit statistický systém týkající se mědi;
améliorer les statistiques sur le cuivre;

tyto průzkumy umožnily informační kampaň zdokonalit.
ces études ont facilité le ciblage de la stratégie de la campagne.

tento systém bychom však chtěli o něco zdokonalit.
cependant nous voulons faire avancer les choses.

domníváte se, že je nutno tato ustanovení dále zdokonalit?
ces dispositions devraient-elles être améliorées?

eurojust hledal další způsoby, jak zdokonalit svou činnost.
eurojust a poursuivi ses efforts pour améliorer la gestion de ses activités.

zkoumané sdělení navrhuje, jak zdokonalit uplatňování práva společenství.
la communication à l'examen propose des moyens permettant d'améliorer l'application du droit communautaire.

zdokonalit postupy pro získání licencí, povolení a osvědčení.
améliorer les procédures d'obtention de licences, de permis et de certificats.

dobré fiskální řízení může zdokonalit všechny roviny veřejných financí.
une bonne gouvernance budgétaire peut renforcer toutes les facettes des finances publiques.

k provádění těchto opatření je nutné zdokonalit systém řízení.
afin de mettre en œuvre ces actions, un mécanisme de gouvernance amélioré doit être mis en place.

zdokonalit makroekonomické statistiky a rozsah evidence registru hospodářských subjektů.
améliorer les statistiques macroéconomiques et la couverture du registre du commerce.

ke zjednodušení vízového režimu s eu je nezbytné zdokonalit zabezpečení cestovních dokladů.
améliorer la sécurité des documents est indispensable pour bénéficier de mesures visant à faciliter la délivrance des visas avec l’ue.

f) zdokonalit pedagogické přístupy a řízení organizací zabývajících se dalším vzděláváním.
f) améliorer les approches pédagogiques et la gestion des organisations d'éducation des adultes.

je zapotřebí zdokonalit řízení výzkumných institucí, aby se zefektivnily národní výzkumné systémy.
la gouvernance des instituts de recherche devrait être améliorée en vue d’accroître l’efficacité des systèmes nationaux de recherche.

komise zohlednila řadu těchto návrhů, které pomohly návrh zdokonalit a posílit.
la commission a retenu un grand nombre des suggestions, qui ont amélioré la proposition et lui ont donné davantage de poids.

zdokonalit stávající právní předpisy týkající se hospodářské soutěže za účelem posílení kontroly hospodářské soutěže.
améliorer la législation en vigueur concernant la concurrence pour renforcer le contrôle de la concurrence.