Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
každá z ostatních nezúčastněných národních centrálních bank převede na ecb částku, která je uvedena vedle názvu banky v tabulce v článku 1.
Κάθε μία από τις λοιπές μη συμμετέχουσες ΕθνΚΤ μεταßιßάζει στην ΕΚΤ το ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα του άρθρου 1.
každá z ostatních nezúčastněných národních centrálních bank převede na ecb částku, která je uvedena vedle názvu banky v tabulce v článku 1.
Κάθε μία από τις λοιπές μη συμμετέχουσες ΕθνΚΤ μεταβιβάζει στην ΕΚΤ το ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα του άρθρου 1.
účast nejvýše sedmi zástupců států, jež nejsou členskými státy, na každém regionálním semináři unie, zejména států ze skupiny hnutí nezúčastněných zemí;
συμμετοχή επτά κατ’ ανώτατο όριο εκπροσώπων κρατών μη μελών της ΕΕ σε κάθε περιφερειακό εργαστήριο ΕΕ, ιδίως από το Κίνημα των αδεσμεύτων·
prodejce systému, který se rozhodne zobrazit pro páry měst informace o letových řádech nebo tarifech nezúčastněných dopravců, musí tyto informace zobrazit přesným, nezavádějícím a mezi jednotlivými dopravci nediskriminujícím způsobem.
Όταν ο πωλητής συστήματος επιλέγει να παρουσιάζει πληροφορίες για οποιοδήποτε ζεύγος πόλεων όσον αφορά τα δραμολόγια ή τους ναύλους μη συμμετεχόντων μεταφορέων, οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται με τρόπο ακριβή, μη παραπλανητικό και χωρίς διακρίσεις ως προς τους περουσιαζόμενους μεταφορείς.
odůvodnění zatímco je jasné, že členský stát původu a hostitelský členský stát musí být zúčastněnými členskými státy, je ze zeměpisného hlediska možné, že vozidlo přepravující hotovost bude muset přejet rovněž přes území nezúčastněných členských států, aby dosáhlo hostitel ského členského státu.
Αιτιολογία Μολονότι είναι σαφές ότι το κράτος μέλος καταγωγής και το κράτος μέλος υποδοχής πρέπει να είναι συμμετέχοντα κράτη μέλη, από γεωγραφικής απόψεως δεν αποκλείεται το όχημα μεταφοράς μετρητών να πρέπει να διέλθει επίσης από μη συμμετέχοντα κράτη μέλη για να φθάσει σε κράτος μέλος καταγωγής.