Usted buscó: povstávají (Checo - Húngaro)

hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! mnozí povstávají proti mně.
uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!

povstávají svědkové lživí, a na to, o čemž nevím, dotazují se mne.
erõszakos tanúk állnak elõ; azt kérdezik tõlem, a mirõl nem tudok.

když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.
mikor felemeltetnek az istentelenek, elrejti magát az ember; de mikor azok elvesznek, öregbülnek az igazak.

když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.
mikor örvendeznek az igazak, nagy ékesség az; mikor pedig az istentelenek feltámadnak, keresni kell az embert.

i podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevõkön mulat majd a fülem.

zdaliž těch, kteříž tě v nenávisti mají, ó hospodine, v nenávisti nemám? a ti, kteříž proti tobě povstávají, zdaž mne nemrzejí?
ne gyûlöljem-é, uram, a téged gyûlölõket? az ellened lázadókat ne útáljam-é?

a bývalo, že jakž co oseli izraelští, přitáhl madian a amalech a národ východní, povstávaje proti nim.
rt ha vetett izráel, [mindjárt ott] termettek a midiániták, az amálekiták és a napkeletnek fiai, és rájok törtek.