Usted buscó: pristojnega (Checo - Húngaro)

zaznamek pristojnega organa
az illetékes hatóság záradéka

člana evropske komisije, pristojnega za širitev,
az európai bizottság bővítésért felelős tagja

ponovna naselitev teh gospodarstev se izvaja v skladu z navodili pristojnega organa.
e gazdaságok újratelepítésének az illetékes hatóság utasításainak megfelelően kell történnie.

(a) se prizna kot tak s strani pristojnega organa države izvoznice;
a) az exportáló ország illetékes hatósága által elismert kiállító hatóság;

(i) v isti državi članici, v skladu z navodili pristojnega organa; ali
amely ugyanabban a tagállamban található, az illetékes hatóság utasításainak megfelelően; vagy

(i) v okviru znanstvenih poskusov, ki se izvajajo pod nadzorom pristojnega organa;
a hatáskörrel rendelkező hatóság felügyelete alatt végzett tudományos kísérletek során;

treba je voditi dnevno evidenco o poginulih primerkih, ki morajo biti na razpolago za inšpekcijski pregled pristojnega organa.
napi nyilvántartást kell vezetni az elhullásokról, és az illetékes hatóság általi ellenőrzéshez rendelkezésre kell bocsátani.

naloga pristojnega za obvladovanje tveganja je, da določi sprejemljivo raven tveganja ob upoštevanju vseh elementov iz znanstvene ocene tveganja.
riskihaldaja otsustab teadusliku ohuanalüüsi kõiki tegureid arvesse võttes, milline on vastuvõetav ohutase, ning vastutab oma otsuste eest.

(d) ukrepi za biološko varnost se izvajajo v določeni valilnici v skladu z navodili pristojnega organa.
d) az illetékes hatóság utasításainak megfelelően a kijelölt keltetőben biológiai biztonsági intézkedéseket alkalmaznak.

v primeru manjše napake, na primer ob uporabi napačne oznake za odpadke, se sme s soglasjem pristojnega organa narediti popravek.
kisebb hiba - például hulladékkód-tévesztés - esetén a bejegyzés az illetékes hatóságok jóváhagyásával kijavítható.

(c) perutnino se prevaža v vozilih, ki so zapečatena s strani pristojnega organa ali pod njegovim nadzorom;
c) a baromfit az illetékes hatóság által vagy annak felügyelete alatt leplombált járművekben szállítják;

(c) valilna jajca se prevaža v vozilih, ki so zapečatena s strani pristojnega organa ali pod njegovim nadzorom;
c) a keltetőtojásokat az illetékes hatóság által vagy annak felügyelete alatt leplombált járművekben szállítják;

- plovila, ki so odkrita pri izvajanju ribolova in o tem predhodno niso obvestila pristojnega organa kiribatija, se obravnavajo kot plovila, ki kršijo določbe.
- ha egy hajót olyan tevékenységen érnek tetten, amelyről nem értesítette az illetékes kiribati hatóságokat, a hajót jogsértőnek kell tekinteni.

kadar pristojni organ izda pisno soglasje za pošiljko in se obdobje veljavnosti tega soglasja v polju 20 razlikuje od obdobja, navedenega v polju 6, odločitev pristojnega organa razveljavi informacijo v polju 6.
rovatban vagy egy csatolt mellékletben külön-külön ismertessék az egyes szállítmányok várható idejét vagy gyakoriságát, valamint becsült mennyiségét.

(18) komisija je v svoji vlogi pristojnega za obvladovanje tveganja na ravni eu odgovorna za vzpostavitev sprejemljive ravni tveganja in sprejemanja najprimernejših ukrepov za ohranjanje visoke ravni varovanja javnega zdravja.
(18) komisjon, kelle osaks on olla riskihaldaja euroopa liidu tasandil, vastutab vastuvõetava ohutaseme ja selle eest, et inimeste tervise kõrge kaitsetaseme tagamiseks rakendataks kõige asjakohasemaid meetmeid.

"uradni sistematični nadzor" pomeni dejavnost natančnega spremljanja s strani pristojnega organa zdravstvenega stanja perutnine ali drugih ptic v ujetništvu ali sesalcev na gospodarstvu v zvezi z aviarno influenco;
"hatósági megfigyelés": egy adott gazdaságban tartott baromfi, más, fogságban tartott madarak vagy emlősök egészségügyi állapotának az illetékes hatóság által végzett, madárinfluenza tekintetében történő gondos figyelemmel kísérése;

(h) ustrezni načini razkuževanja se izvajajo na vhodih in izhodih gospodarstva in poslopij, v katerih je nastanjena perutnina ali druge ptice v ujetništvu, v skladu z navodili pristojnega organa.
h) a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak tartására szolgáló épületek és a gazdaság bejáratánál és kijáratánál megfelelő fertőtlenítő eszközöket kell alkalmazni, az illetékes hatóság utasításainak megfelelően;

(b) če je bse izključena v skladu s postopkom iz točke 3.2(c) poglavja c priloge x na podlagi sklepa pristojnega organa:
b) kui bse esinemine välistatakse x lisa c peatüki punkti 3.2 alapunktis c sätestatud korra kohaselt, siis vastavalt pädeva asutuse otsusele: