Usted buscó: ceremoniálních (Checo - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Inglés

Información

Checo

pro praktikující Židy obsahuje šabat množství rituálů souvisejících se zvláštní svatostí tohoto dne, které daly vzniknout řadě ceremoniálních předmětů.

Inglés

for observant jews, the sabbath involves a variety of rituals relating to the special holiness of the day, which have given rise to a collection of ceremonial objects.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

bylo postaveno mnoho ceremoniálních budov.nejpůsobivější z nich je stavba e-viisub. to je komolá pyramida se schodišti na čtyřech stranách k lemovanými obrovskými štukovými maskami.

Inglés

this time were built a lot of ceremonial buildings.the most impressive of these is structure e-viisub. it is a truncated pyramid with stairways on four sides that are flanked by huge masks that are covered with stucco.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

navzdory zákazu zobrazování boha - a možná právě kvůli němu - se v judaismu rozvinulo velké bohatství ceremoniálních předmětů, jež zdobí synagogy i domovy.

Inglés

despite, and perhaps because of, its prohibition of graven images, judaism has developed a wealth of ceremonial objects that adorn both synagogues and homes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

nedaří se mi proto pochopit, proč bychom ve jménu náboženství měli tolerovat anachronistické, nehygienické a dokonce sadistické zabíjení zvířat, které se někdy provádí za pompézních ceremoniálních okolností před zraky dospělých i dětí.

Inglés

therefore, i fail to see why, in the name of religion, we should tolerate anachronistic, unhygienic and even sadistic killings of animals, sometimes done in pompous ceremonial circumstances, carried out in front of both adults and children.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Checo

v průběhu druhé světové války proběhlo na irských ceremoniálních místech na všech irských ostrovech mnoho tajných rituálů. z tohoto pohledu vypadá vyjádření nacistů, že jsme znali okultní vědy, jako dětský blábol.“

Inglés

there were so many secret rituals done in irish ceremonial places, all throughout the irish isles during world war ii, that it will make the nazi expression that we've known about occult, look like kid's play."

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

- velmi dekorativní mapa ceremoniálního hrabství wiltshire v jihozápadní anglii.

Inglés

- a very decorative map of wiltshire, a ceremonial county in south west england.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

ahu (ceremoniální místo a pohřebiště) s

Inglés

ahu (ceremonial and burial site) with

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

ačkoli počátky osídlení spadá do období kolem r.100 př.n.l, stává se hlavním centrem v oblasti asi v roce 600 n.l.celá stavební činnost v městě přestala asi v r.800 n.l,. nyní viditelné trosky jsou obnovené pozůstatky ceremoniálního centra.

Inglés

although the earliest occupation of the site dates to about 100 bc, it becomes a major population center only at about 600 ad and all construction at the site has ceased by about 800 ad. the ruins now visible are the heavily restored remains of the ceremonial center

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

bylo recepce spíše s podivem, v první návštěvník z méně ceremoniální zemi, ale to bylo zcela spontánní projev univerzální pocit, že se ho více než na jakékoli jiné jediného člověka, velký pokrok, pokud jde o postavení skandinávských matematiky během posledních padesáti letech bylo díky.

Inglés

it was a reception rather astonishing at first to a visitor from a less ceremonious country; but it was an entirely spontaneous expression of the universal feeling that to him, more than to any other single man, the great advance in the status of scandinavian mathematics during the last fifty years was due.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

ceremoniální hrabství včetně unitary authorities má hranice s east riding of yorkshire, south yorkshire, west yorkshire, lancashire, cumbria a durham.

Inglés

the ceremonial county area, including the unitary authorities, borders east riding of yorkshire, south yorkshire, west yorkshire, lancashire, cumbria and county durham.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

ceremoniální předměty mohou být zhotoveny z hlíny, kamene, bronzu, cínu, mědi, porcelánu, skla, stříbra a zlata, a dále ze dřeva, látky, pergamenu a dalších materiálů.

Inglés

ceremonial objects may be made of clay, stone, brass, pewter, copper, porcelain, glass, silver and gold, as well as wood, cloth, parchment and other materials.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

dekorativní mapa ceremoniálního hrabství wiltshire v jihozápadní anglii.

Inglés

a decorative map of wiltshire, a ceremonial county in south west england.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

dobře zachovalé příklady inků architektury je administrativní a ceremoniální centra, jako je machu picchu, ollantaytambo a hlavního města cuzco. cusco jsou: gigantické polygonální balvany v obranné práce sacsahuamán, a dokonale leštěné stěny dříve zlatých deskách ozdobena takzvaný chrám slunce, coricancha ("zlatá plot").. architektura zdá se často, aby byly navrženy s cílem usnadnit astronomická pozorování relevantní pro zemědělskou roku, například, od inkahärskarens víry na náměstí haucaypata v cusco.

Inglés

well-preserved example of incan architecture in the administrative and ceremonial centers such as machu picchu, ollantaytambo and the capital, cuzco. in cuzco are: the giant, flerhörniga boulder barricades sacsahuamán, and the perfectly polished walls of the formerly adorned with gold plates so-called temple of the sun, coricancha. ('the golden fence'). the architecture often seems to have been designed to facilitate astronomical observations relevant to the agricultural year, such as from inkahärskarens throne on the square haucaypata in cuzco.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

hlavním ceremoniálním předmětem je svatostánek (aron ha-kodeš), který může mít podobu obyčejné dřevěné skříně, nebo bohatě zdobeného výklenku.

Inglés

the main ceremonial object is the holy ark, which may take the form of a simple wooden cupboard or an elaborate ornamental closet. arks are often raised, to be approached by stairs, and embellished with representations of the ten commandments.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

institut islámského umění l.a. mayera (l.a. mayer institute for islamic art) funguje v jeruzalémě od roku 1974) a najdeme zde stálou sbírku kermaiky, textilií, šperků, ceremoniálních objektů a dalších předmětů reprezentujících tisíc let islámského umění od Španělska po indii.

Inglés

the l.a. mayer institute for islamic art (est. 1974) in jerusalem houses extensive permanent exhibitions of pottery, textiles, jewelry, ceremonial objects, and the like, covering a thousand years of islamic art, from spain to india, and features temporary exhibits on special themes.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

já (zdvořilostní nebo ceremoniální forma)

Inglés

i (deferential, ceremonial, honorific form)

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

kava (piper methysticum) je keř, který se po staletí používá na jižních tichomořských ostrovech k ceremoniálním účelům.

Inglés

kava (piper methysticum) is a shrub that has been used for centuries in the south pacific islands for ceremonial purposes.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

když začala hrát ceremoniální hudba, každý se musel poklonit tomuto novému bohu.

Inglés

when the ceremonial music began, everyone was to bow to this new god.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

na konci šabatu se provádí obřad havdala (hebrejsky „oddělení“, krátký obřad, který označuje konec šabatu a začátek nového týdne), při němž se užívají tři ceremoniální předměty: svíce spletená z několika pramenů, schránka na koření a pohár.

Inglés

at the end of the sabbath, for havdala ("division" in hebrew, a short ceremony that marks the end of the sabbath and the beginning of the new week), three ceremonial objects are used: a multi-wick candle, a container of spices and a goblet.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

nejdůležitějším ceremoniálním předmětem je svitek tóry, pentateuch, který vypráví historii židovského národa a nese univerzální poselství monoteismu a sociálního jednání.

Inglés

the most important ceremonial object is the torah scroll, the pentatuch, which retells the history of the jewish people and carries universal messages of monotheism and ethical behavior.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo