Usted buscó: nejvýrazněji (Checo - Inglés)

nejvýrazněji v letech 2015 až 2016.
most markedly between 2015 and 2016.

možnosti oboru (například rentgenogramy), nejvýrazněji
(e.g. roentgenograms).

nejvýrazněji je jimi totiž zasažena střední třída.
they affect, above all, the middle class.

toto číslo se také od roku 1995 nejvýrazněji zvýšilo v maďarsku.
this figure has also increased most markedly in hungary since 1995.

v posledních letech se nejvýrazněji zlepšily portugalsko, estonsko a lotyšsko.
the countries whose position has improved the most are portugal, estonia and latvia.

nejvýrazněji se autoři prokázat výbornou znalost historických kořenů jejich předmětu.
most notably, the authors demonstrate a superb familiarity with the historical roots of their subject.

poskytuje detailnější přehled onákladech, které nejvýrazněji zatěžují hlavní výdělečnou činnost podniku.
provides for adetailed overview of the costs that represent the biggest burden for the principal gainful activity of the plant.

toto tvrzení slyšíme zvláště v americe, kde nejvýrazněji zaznělo učení o pravé sobotě.
this claim is especially urged in america, where the doctrine of the true sabbath has been most widely preached.

spotřeba se nejvýrazněji snížila mezi lety 1996 a 1997 a poté zůstala do konce prošetřovaného období relativně stálá.
consumption decreased particularly between 1996 and 1997, and then remained relatively stable until the end of the ip.

nerovnoměrnost, nejobecnější to zákon dějinného vývoje, nejvýrazněji a nejspletitěji se jeví na osudu opozdilých zemí.
unevenness, the most general law of the historic process, reveals itself most sharply and complexly in the destiny of the backward countries.

náklady ministerstev nejvýrazněji rostly u konzultačních, poradenských a právních služeb, a to o desítky procent.
within the audited period, costs of external legal and consulting services of the ministries increased considerably, that is by tens of per cent.

vzory chování se u vyšších savců stávají stále více flexibilní a komplexnější a nejvýrazněji se to projevuje u lidí.
the behavioral pattern becomes even more flexible and complex in the highest mammal - man.

klimatické změny sice ovlivní všechny země, ale nejdříve a nejvýrazněji zasáhnou rozvojové země a nejchudší populace.
while climate change is affecting all countries, developing countries and poorest populations will be hit earliest and hardest.

nejvýrazněji by měly přispět země s největší odpovědností a kapacitami, ale spolupracovat a být ochotné se zapojit musí všechny státy.
countries with the greatest responsibilities and capabilities need to make the most ambitious contributions, but it is important that all countries are on board and committed to playing their part.

význam pěstování banánů pro hospodářství tradičních dodavatelů akt se nejvýrazněji projeví v podílu sektoru banánů na hrubém domácím produktu země.
whereas the importance of banana production for the economy of the traditional acp supplier concerned is best reflected by the share of the banana sector in gdp of that country;

během prvního roku také nejvýrazněji roste do výšky, největší růst bývá v období mezi 4. a 9. měsícem.
during 1st of the year too most markedly growing into highs, biggest growth go in phase among 4. and 9. months.

investice do lidských zdrojů je možné na jedné straně nejvýrazněji znásobovat a na druhé straně jimi lze co nejdůsledněji eliminovat rizika ztrát.
investments into human resources can be best multiplied and can eliminate the risk of losses most efficiently.

postavení finanční aristokracie charakterisuje nejvýrazněji citát z jejího evropského orgánu, londýnského „economistu“.
the position of the aristocracy of finance is most strikingly depicted in a passage from its european organ, the london economist.

je nepravděpodobné, že by byl hollande vůči americe méně přátelský než sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta francie.
hollande is unlikely to be less friendly with america than was sarkozy, regarded by many as france’s most pro-us president.

nejvýrazněji je tomu v případě Řecka, kde se 85 % respondentů domnívá, že chudoba v jejich zemi vzrostla.
greece stands out with 85% of respondents who think poverty has increased in their country.