Preguntar a Google

Usted buscó: prednostni srazka (Checo - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Inglés

Información

Checo

Prednostni namen pomoči namreč ni bil regionalne narave, temveč ponovna vzpostavitev dolgoročne rentabilnosti podjetja v težavah.

Inglés

The Commission would make clear here that only the aid granted under measure 8 falls to be assessed.

Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Če tega ne naredi, Komisija po potrebi sorazmerno zmanjša dodeljene zneske vsaki prednostni nalogi in ukrepu."

Inglés

If it does not do so, the Commission shall reduce the amounts allocated to each priority and measure if relevant pro rata."

Última actualización: 2010-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

The Share Centre je bil ocenjen s precej več točkami kot Ofex in je bil po navedbah organov Združenega kraljestva zato izbran kot prednostni ponudnik.

Inglés

The Share Centre scored significantly better than Ofex in the assessment and, according to the UK authorities, it was therefore selected as the preferred bidder.

Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Zaradi tega motorni sistemi in sistemi elektromotorjev predstavljajo prednostni izdelek, za katerega je treba uvesti zahteve za okoljsko primerno zasnovo.

Inglés

Consequently, motors in electric motor systems represent a priority product for which ecodesign requirements should be established.

Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Glede na prednostni značaj izdelave morskih strategij se izvajanje te direktive podpre z obstoječimi finančnimi instrumenti Skupnosti v skladu z veljavnimi pravili in pogoji.

Inglés

Given the priority inherently attached to the establishment of marine strategies, the implementation of this Directive shall be supported by existing Community financial instruments in accordance with applicable rules and conditions.

Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Politični in varnostni odbor (PVO) je v prednostni povezavi s PPEU in je njegova glavna točka za stike s Svetom.

Inglés

The Political and Security Committee (PSC) shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the EUSR's primary point of contact with the Council.

Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

The Share Centre, ki je eno od takih podjetij, je bilo imenovano kot prednostni ponudnik za to vlogo na podlagi nediskriminacijskega razpisnega postopka, objavljenega v Uradnem listu Evropske unije.

Inglés

Such a firm, The Share Centre, has been appointed as preferred bidder for this role following a non-discriminatory selection process published in the Official Journal of the European Union.

Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Mestno okolje visoke kakovosti prispeva k prednostni nalogi prenovljene lizbonske strategije o ustvarjanju Evrope, ki bo privlačnejša za delo, življenje in naložbe [13].

Inglés

A high quality urban environment contributes to the priority of the renewed Lisbon Strategy to make Europe a more attractive place to work, live and invest [13].

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Oproti cizinci má obcan státu prednostní práva, nebot on je pánem Ríše.

Inglés

It shall be a greater honour to be a citizen of this Reich, even as a street-sweeper, than to be the King of a foreign State.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Pokud zamestnavatel chce, aby volné místo bylo šíreno jako „pracovní místo EURES“ – tj. vhodné pro pracovníky z jiných státu EU/EHP a Švýcarska, požádá o oznacení volného místa jako nabídky „Se zamerením na obcany EU“. Tato místa budou na Evropském portálu EURES zvýraznena symbolem, vlajeckou EU, a budou zde zobrazována prednostne pred nabídkami, které zamestnavatel neurcil za vhodné pro pracovníky z jiných clenských státu.

Inglés

If the employer wants the vacancy to be advertised as a “EURES Job” – i.e., one open to job seekers from other EU/EEA Member States and Switzerland – the job should be identified as “directed to EU citizens.” These jobs appear with the blue EU flag next to them on the European EURES portal, and are listed ahead of the job openings that are not intended for employees from other Member States.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Srazky [mm]

Inglés

Air temperature [deg. C]

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Srazky [mm]

Inglés

Precipitation [mm]

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

http://www.ceskatelevize.cz/ct24/regiony/138617-srazka-nakladnich-vlaku-blokovala-provoz-u-nymburku/

Inglés

http://swami-center.org/en/text/our_lives.html The Most Important in Our Lives

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

prednostne pro poslední ctyri semestry prvního studia;

Inglés

preferentially for the last four semesters of the first degree study;

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Sťažovateľ tvrdí, že predtým ako Frucona navrhla vyrovnanie, daňový úrad mohol začať konkurzné konanie, v ktorom by boli jeho pohľadávky uspokojené osobitne a prednostne z predaja zabezpečených aktív (privilégium oddeleného veriteľa).

Inglés

Sťažovateľ tvrdí, že predtým ako Frucona navrhla vyrovnanie, daňový úrad mohol začať konkurzné konanie, v ktorom by boli jeho pohľadávky uspokojené osobitne a prednostne z predaja zabezpečených aktív (privilégium oddeleného veriteľa).

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

- obstaja splošna potreba po uslužbencih z ustreznim strokovnim znanjem na področju finančnega poslovodenja in finančne kontrole, ki jo je treba obravnavati prednostno,

Inglés

- that there is a need across the board for staff with appropriate specialist knowledge in the area of financial management and financial control, meeting which need must be regarded as a priority,

Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

pozdravlja dejstvo, da so revizijska poročila službe za notranjo revizijo upoštevana v revidiranem akcijskem načrtu generalnega sekretarja, ki ga je slednji posredoval pristojnim organom Parlamenta skupaj z izjavo o zanesljivosti; opozarja, da akcijski načrt vsebuje 47 individualnih ukrepov, in poziva generalnega sekretarja, naj pojasni, katere od teh ukrepov je določil za prednostne;

Inglés

Welcomes the fact that the Internal Audit Service's audit reports have been reflected in the Secretary-General's revised action plan, which has been forwarded by him to Parliament's competent bodies together with his declaration of assurance; recalls that the action plan contains 47 individual measures and calls on the Secretary-General to explain which of those measures he has set as priorities;

Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Nacionalna strategija in prednostne naloge za evropsko leto bodo določene v skladu s cilji iz člena 2 in bodo poskušale zagotoviti uravnoteženo obravnavanje vseh vzrokov diskriminacije, kot je navedeno v členu 2.

Inglés

The national strategy and priorities for the European Year shall be set out in accordance with the objectives listed in Article 2 and shall seek to ensure a balanced treatment of all the grounds of discrimination referred to in Article 2.

Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Nacionalne strategije in prednostne naloge evropskega leta bodo morale biti v skladu s splošnimi cilji, predvidenimi v členu 2, in si bodo morale prizadevati za uravnoteženo obravnavo vseh oblik diskriminacije, omenjenih v tem členu.

Inglés

The national strategy and priorities for the European Year will be set out in line with the general objectives set out in Article 2 and will seek to ensure balanced treatment of all the grounds of discrimination referred to in that Article.

Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Zahtevek za finančna sredstva bo moral vsebovati nacionalno strategijo in prednostne naloge evropskega leta, predlagane dejavnosti za financiranje znotraj določene države članice in imena organizacij, ki bodo zadolžene za izvajanje posameznih dejavnosti.

Inglés

That grant application will describe the national strategy and priorities for the European Year, the actions proposed for funding in the relevant Member State and the organisations that are to be responsible for the implementation of each of the individual actions.

Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo