Preguntar a Google

Usted buscó: spodbujati (Checo - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Inglés

Información

Checo

Prav tako je treba v šolah spodbujati podjetniško izobraževanje.

Inglés

Entrepreneurship education should also be encouraged in schools.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Vse državljane je treba spodbujati k sodelovanju pri načrtovanju in izvajanju storitev.

Inglés

All citizens should be encouraged to participate in both the planning and delivery of services.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

To bi moralo vključevati zavest o etičnih vrednotah in spodbujati dobro upravljanje.

Inglés

This should include awareness of ethical values and promote good governance.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Ekoinovacije in izboljšanje praks MSP je treba spodbujati z uvedbo sistemov upravljanja okolja.

Inglés

Eco-innovations should be promoted, together with the improvement of SME practices through the introduction of environmental management systems.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(d) spodbujati in pospeševati stalno izmenjavo proizvodov in storitev civilnega letalstva.

Inglés

(d) To promote and facilitate the continuing exchange of Civil Aeronautical Products and services.

Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Treba je spodbujati sinergijo med strukturno politiko, politiko zaposlovanja ter politiko razvoja podeželja.

Inglés

The synergy between structural, employment and rural development policies needs to be encouraged.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Zato morajo države članice spodbujati sodelovanje socialnih partnerjev pri dejavnostih iz te prednostne naloge.

Inglés

Therefore Member States should encourage the participation of social partners in activities under this priority.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Zato bi bilo treba spodbujati medijsko opismenjevanje v vseh družbenih plasteh in pozorno spremljati njegov napredek.

Inglés

Therefore the development of media literacy in all sections of society should be promoted and its progress followed closely.

Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(c) spodbujati sodelovanje za doseganje ciljev na področju varnosti in kakovosti okolja;

Inglés

(c) To promote cooperation toward sustaining safety and environmental quality objectives.

Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Zato morajo, kjer je ustrezno, spodbujati produkcijo in distribucijo evropskih del in tako aktivno prispevati k spodbujanju kulturne raznolikosti.

Inglés

Accordingly, they should, where practicable, promote the production and distribution of European works and thus contribute actively to the promotion of cultural diversity.

Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Zato je pri dejavnostih RTR nujno prostorsko koncentriranje, pri tem pa je treba spodbujati absorpcijsko sposobnost območij z manj intenzivnimi dejavnostmi RTR.

Inglés

As a result, RTD activities necessarily have to be spatially concentrated while the absorptive capacity of low RTD-intensive areas is fostered.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(6) Struktura prejemkov direktorjev mora spodbujati dolgoročno vzdržnost družbe in zagotoviti, da prejemki temeljijo na rezultatih.

Inglés

(6) The structure of directors' remuneration should promote the long-term sustainability of the company and ensure that remuneration is based on performance.

Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Na tem področju je treba spodbujati skladne čezmejne ukrepe, ki spodbujajo gospodarsko dejavnost na obeh straneh, in odstraniti ovire za razvoj.

Inglés

Here, there is a need to promote coherent cross-border actions that encourage economic activity on both sides, and remove obstacles to development.

Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

V tem pogledu bi ta direktiva morala med drugim spodbujati vključitev okoljskih razmislekov v vse zadevne politike in zagotoviti okoljski steber prihodnje pomorske politike Evropske unije.

Inglés

In that respect, this Directive should, inter alia, promote the integration of environmental considerations into all relevant policy areas and deliver the environmental pillar of the future maritime policy for the European Union.

Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Kljub temu je nujno treba spodbujati pluralnost z različno produkcijo in pripravo informativnih oddaj v Evropski uniji ter spoštovati načela iz člena 11 Listine o temeljnih pravicah Evropske unije.

Inglés

However, it is essential to promote pluralism through the diversity of news production and programming across the European Union and to respect the principles recognised by Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(10) Da bi povečali odgovornost, je treba delničarje spodbujati, naj se udeležujejo skupščin in premišljeno uporabljajo glasovalne pravice.

Inglés

(10) In order to increase accountability, shareholders should be encouraged to attend general meetings and make considered use of their voting rights.

Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Merila uspešnosti morajo spodbujati dolgoročno vzdržnost družbe in vključevati nefinančna merila, ki so pomembna za ustvarjanje dolgoročne vrednosti družbe, kot je spoštovanje veljavnih pravil in postopkov.

Inglés

Performance criteria should promote the long-term sustainability of the company and include non-financial criteria that are relevant to the company's long-term value creation, such as compliance with applicable rules and procedures.

Última actualización: 2010-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Srbija bi morala spodbujati sodelovanje in skleniti konvencijo o regionalnem sodelovanju z vsako državo kandidatko za pristop k Evropski uniji na vseh področjih sodelovanja, ki jih zajema ta sporazum.

Inglés

Serbia should foster its cooperation and conclude a Convention on regional cooperation with any country candidate for accession to the European Union in any of the fields of cooperation covered by this Agreement.

Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

(37) Skupnost želi spodbujati visoke standarde za dobro počutje rejnih živali po vsem svetu, zlasti v povezavi s trgovino.

Inglés

(37) The Community seeks to promote high welfare standards in animal livestock populations worldwide, particularly in relation to trade.

Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Njen namen ni spodbujati izvedbo pomembnega projekta skupnega evropskega interesa niti popraviti resne motnje v gospodarstvu Švedske, prav tako ni usmerjena v spodbujanje kulture ali ohranjanja kulturne dediščine.

Inglés

It is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of Sweden, nor is it intended to promote culture or heritage conservation.

Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo