Usted buscó: ľudské (Checo - Inglés)

znič tyranské ľudské impérium, ochráň mier a slobodu galaxie!
blast away the tyrannical human empire and defend the peace and freedom of the galaxy!

v tejto súvislosti komisia koná v súlade s judikatúrou európskeho súdu pre ľudské práva.
in this context, the commission shall act in accordance with the case law of the european court of human rights.

prechádzaj sa cez ľudské osídlenia, znič ich až na prach a pamätaj, vyhni sa...
walk through the human settlements and smash them to dust and remember to avoid their arrows,...

kompetencia v technike sa chápe ako uplatňovanie vedomostí a metodiky ako odpovedí na vnímané ľudské túžby a potreby.
competence in technology is viewed as the application of that knowledge and methodology in response to perceived human wants or needs.

05010000 | Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov |
05010000 | human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair |

2 a 4 smernice 91/414/ehs zhodnotené vplyvy na ľudské zdravie a životné prostredie pre použitie navrhované žiadateľmi.
the designated rapporteur member states submitted draft assessment reports concerning the substances to the commission on 4 june 2003 (clothianidin) and 27 august 2002 (pethoxamid), respectively.

(3) Účinky buprofezínu na ľudské zdravie a životné prostredie sa posúdili v súlade s ustanoveniami nariadení (es) č.
(3) for buprofezin the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in regulations (ec) no 451/2000 and (ec) no 1490/2002 for a range of uses proposed by the notifier.

ak by akékoľvek oneskorenie mohlo ohroziť ľudské zdravie alebo oslabiť opatrenia zamerané na kontrolu podvodov, môžu sa prijať náležité ochranné opatrenia bez predošlých konzultácií za predpokladu, že konzultácie sa uskutočnia ihneď po prijatí týchto opatrení.
in cases where any delay could endanger human health or impair the effectiveness of measures to control fraud, appropriate interim protective measures may be taken, without prior consultation, provided that consultations are held immediately after the taking of these measures.

- získať od rozpočtového orgánu (európsky parlament a rada) ľudské zdroje a finančné prostriedky potrebné na vykonávanie kľúčových úloh a politických priorít eÚ nákladovo efektívnym spôsobom,
- to obtain from the budgetary authority (the european parliament and the council) the human and financial means necessary to implement the core tasks and political priorities of the european union in a cost-effective manner,

Členské štáty, ktorých plavidlá sa zúčastňujú na rybolove tuniaka modroplutvého, prijmú opatrenia potrebné na uľahčenie vykonávania týchto programov, najmä pokiaľ ide o potrebné ľudské a materiálne zdroje a obdobia a geografické oblasti, v ktorých sa tieto zdroje majú využívať.
the member states whose fishing vessels are engaged in the fishery of bluefin tuna shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of those programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and geographical areas when those resources are to be deployed.

Ľudská spotreba
human consumption