Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jsem z francie Είμαι από τη Γαλλία
i am from france Είμαι από τη Γαλλία
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι παρατηρήσεις αυτές αφορούν επίσης τη γεωργία.
Οι παρατηρήσεις αυτές αφορούν επίσης τη γεωργία.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το σχέδιο αυτό αποτελεί τη βάση της παρούσας απόφασης.
Το σχέδιο αυτό αποτελεί τη βάση της παρούσας απόφασης.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- επενδύσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας [43]
- επενδύσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας [43]
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
α) οι επιχειρήσεις να είναι βιώσιμες μετά τη ρύθμιση.
α) οι επιχειρήσεις να είναι βιώσιμες μετά τη ρύθμιση.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Εκείνη τη χρονική στιγμή η ΕΤΒΑ τελούσε ακόμη υπό κρατικό έλεγχο.
Εκείνη τη χρονική στιγμή η ΕΤΒΑ τελούσε ακόμη υπό κρατικό έλεγχο.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(26) Οι ελληνικές αρχές αμφισβήτησαν τη συγκεκριμένη καταγγελία.
(26) Οι ελληνικές αρχές αμφισβήτησαν τη συγκεκριμένη καταγγελία.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Οι όροι που διέπουν τη χορήγηση όλων αυτών των ενισχύσεων είναι οι ακόλουθοι:
Οι όροι που διέπουν τη χορήγηση όλων αυτών των ενισχύσεων είναι οι ακόλουθοι:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- τη σύνθεση κάθε κοινοπραξίας (με το μερίδιο κάθε συμμετέχουσας εταιρείας)·
- τη σύνθεση κάθε κοινοπραξίας (με το μερίδιο κάθε συμμετέχουσας εταιρείας)·
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Προορίζεται για τη μεταποίηση και την εξαγωγή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
proorizomeno gia metapoiisi kai gia metepeita exagogi [kanonismos (eok) arith.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
cyp (51 εκατ. ευρώ) με τη μορφή εγγύησης δανείου για την cyprus airways.
cyp (51 εκατ. ευρώ) με τη μορφή εγγύησης δανείου για την cyprus airways.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(47) Οι ελληνικές αρχές αρνήθηκαν επανειλημμένα τη σχετική καταγγελία όταν ερωτήθηκαν από την Επιτροπή.
(47) Οι ελληνικές αρχές αρνήθηκαν επανειλημμένα τη σχετική καταγγελία όταν ερωτήθηκαν από την Επιτροπή.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- λεπτομέρειες σχετικά με τον υπολογισμό της τιμής που χρεώνεται στους αναδόχους για τη χρήση των εγκαταστάσεων της ΕΝΑΕ·
- λεπτομέρειες σχετικά με τον υπολογισμό της τιμής που χρεώνεται στους αναδόχους για τη χρήση των εγκαταστάσεων της ΕΝΑΕ·
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Το πτητικό δίκτυο της εταιρείας παραμένει αμετάβλητο καθόλη τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτουν οι προβλέψεις, χωρίς την προσθήκη νέων γραμμών.
- Το πτητικό δίκτυο της εταιρείας παραμένει αμετάβλητο καθόλη τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτουν οι προβλέψεις, χωρίς την προσθήκη νέων γραμμών.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(19) Ο καταγγέλλων υποστηρίζει ότι η ΕΝΑΕ επωφελήθηκε από τη διαγραφή των ποινικών ρητρών για αμυντικές συμβάσεις στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησής της.
(19) Ο καταγγέλλων υποστηρίζει ότι η ΕΝΑΕ επωφελήθηκε από τη διαγραφή των ποινικών ρητρών για αμυντικές συμβάσεις στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησής της.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(12) Ο νόμος 3220/2004 αποκλείει ρητά τη σώρευση με ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει του νόμου 2601/1998.
(12) Ο νόμος 3220/2004 αποκλείει ρητά τη σώρευση με ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει του νόμου 2601/1998.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: