Usted buscó: alegorie (Checo - Inglés)

alegorie
allegoric

alegorie(28)
aleksandra(3)

alegorie lenosti.
allegory of laziness.

alegorie moudrosti(?) david(?)
allegory of wisdom(?) david(?)

alegorie malířství a sochařství
allegory of painting and sculpture

alegorie vlády ludvíka xiv.
allegory of the rule of louis xiv

název: plastika, alegorie vltavy
name: a statue, allegory of the river vltava

hlavní část tvoří alegorie ctností a bohatství moravy.
the main part is the allegory of the virtues and wealth of moravia.

alegorie ameriky a asie symbolizují rozsah působnosti jezuitského řádu.
the allegories of america and asia symbolise the outreach of the jesuit order.

austria a germania si podávají ruce - alegorie rakouska a německa
austria and germania are shaking their hands - alegory of austria and germany

austria a germania si podávají ruce - alegorie rakouska a německa více
austria and germania are shaking their hands - alegory of austria and germany more

austria a germania si podávají ruce - alegorie rakouska a německa polní pošta
austria and germania are shaking their hands - alegory of austria and ge... field post

jedná se obarokní malby neznámého autora z30. let 18. století snámětem alegorie čtyř světadílů.
these are baroque paintings by an unknown artist from the thirties of the 18th century with the theme of allegories of the four corners of the earth.

austria a germania si podávají ruce - alegorie rakouska a německa internetové muzeum franz josefa i.
austria and germania are shaking their hands - alegory of austria and germany internet museum of franz joseph i.

vpravo a vlevo, nízko u země na výběžcích podstavce se nacházejí bronzové alegorie Útisku a probuzení národa.
there are bronze allegories of oppression and awakening of the nation on the right and on the left, low at the ground on the pedestal projections.

plastika, alegorie vltavy - pekárek j. v. (20. léta 20. století) plastiky
a statue, allegory of the river vltava - pekárek j. v. (20's of 20th century) sculptures

k oslavě válečné minulosti a aristokratické nobility rodu slouží figura trůnícího herkula, líčení jeho činů za přítomnosti antických bohů a alegorie umění a věd.
the figure of hercules enthroned and the depictions of his deeds in the presence of ancient gods, along with the allegories of the arts and sciences, celebrate the military past and aristocratic nobility of the family.

do umělecké literatury spadají nejen jeho verše a teoretické úvahy, ale i významná díla beletristická, znichž nejznámější je alegorie labyrint světa a ráj srdce.
his verses as well as theoretical essays and major works of fiction, such as his most widely known labyrinth of the world and paradise of the heart, can be classified as artistic literature.

dole umístil gran vodní božstvo, dále herkula, největšího hrdinu řeckých bájí spolu s božstvy války marsem a bellonou, ke které se váže alegorie věčné slávy a putto se zbraněmi.
at the bottom are hercules, the war gods mars and bellona, an allegory of eternal fame, a water god and a putto with weapons.

jménem skupiny ind/dem. - vážená paní předsedající, tento parlament je jako babylonská věž, alegorie habsburské říše, která byla plná patolízalů.
on behalf of the ind/dem group. - madam president, this parliament is like the tower of babel, an allegory of the habsburg empire, which was full of sycophants.