Usted buscó: demagogie (Checo - Inglés)

demagogie
demagogue

1. demagogie
1. heterostereo

dost už demagogie!
enough then of demagoguery!

z jeho slov čišely demagogie, nacionalismus a populismus.
he did this in a demagogical, nationalistic and populist way.

věrolomný záměr demagogie se obrátil proti jejím podněcovatelům.
the treacherous design of the demagogues turned against its own inspirers.

je potřeba řešit tento fenomén bez demagogie, populismu a tabuizování.
this phenomenon needs to be addressed without demagogy, without populism and without taboos.

potřebujeme zlepšit koordinaci a zbavit se protekcionismu a všech forem demagogie.
we need to improve coordination and to abandon protectionism and all forms of demagoguery.

jakmile majetné třídy vstoupí na cestu demagogie, nezastaví se před ničím.
when the possessing classes make a start on the road of demagogism, they stop at nothing.

je to masové hnutí, jehož vůdci používají velké množství socialistické demagogie.
it is a mass movement, with its leaders employing a great deal of socialist demagogy.

v tomto bodě však musíme být ostražití a mít se na pozoru před jakoukoli podobou demagogie.
however, we must be vigilant on this point and guard against any kind of demagogy.

administrativa, do níž mnozí vkládali tolik nadějí, tak sklouzává do demagogie a neefektivity.
as a result, an administration in which many had placed high hopes is lapsing into demagoguery and ineffectiveness.

rostou obavy, že by demagogie tohoto ražení by mohla iniciovat sérii populistických volebních vítězství.
the worry now is that such demagoguery may incite a cycle of populist victories.

i když se to může jevit jako demagogie nebo jako další privilegium vyvolených, v tomto případě tomu tak není.
though it may seem like demagogy or another caste privilege, in this case it is not.

autor. - paní předsedající, zdá se, že čirá demagogie venezuelského prezidenta hugo cháveze nezná hranic.
author. - madam president, the sheer demagoguery of venezuela's president hugo chávez seems to know no bounds.

jsme si vědomi, že rozpočtové otázky mohou být často spojeny se značnou dávkou populismu a demagogie, které odmítáme.
we are well aware that there can always be strong doses of populism and demagoguery surrounding budgetary issues, and we repudiate these.

rumunská společnost se dnes vyrovnává s důsledky několika desetiletí teroru a lží, demagogie a chudoby, která poznamenala několik generací.
romanian society nowadays is dealing with the consequences of decades of terror and lies, of demagogy and poverty that scarred several generations.

zde se ještě velmi často ozve ohlas jeho dřívější demagogie, a kdyby nemluvil tak všeobecně, vláda by k tomu jistě nemlčela.
a note of his former demagogy very often breaks through here as well, and if he did not speak in such general terms the government would not pass over his sermons in silence.

mohou se tak ve světle odhalené nestydaté demagogie bolševiků a jejich stoupenců na téma účelnosti „proletářské moci“ vyvarovat stejných chyb.
this so that they may steer clear of the same errors, in the light of the shameless demagogy of the bolsheviks and their supporters, regarding the serviceability of "proletarian power."

je však zřejmé, že nepřijde na mysl ani kameněvovi, ani komukoli jinému vysvětlit, co vše způsobila tato bezzásadová demagogie a co vše zavinila.”
and he had a right to use it.

nastane-li však „recese se dvěma dny“, začnou být američané náchylní vůči všem druhům šíření atmosféry strachu a populistické demagogie.
but if there is a “double dip” recession, americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.