Usted buscó: deportováni (Checo - Inglés)

ona pak musela nash deportováni - zpět do spojených států.
she then had nash deported - back to the united states.

pokud by byli přistiženi, riskují, že budou deportováni zpátky do sýrie.
if they are caught, they risk being deported back to syria.

těsně před 2. světovou válkou zde bylo 8 mužů a žen, kteří byli deportováni.
just before the world war ii. there were 8 men and women, who were deported.

ve věku tří let přišla o rodiče, kteří byli na základě soudního rozhodnutí deportováni na sibiř.
at the age of three she lost her parents who were deported to siberia pursuant to a court order.

z 909 lidí ze Šumperska a z přeroska, kteří byli v tomto termínu deportováni, jich 865 zahynulo.
out of 909 people who were transported from the umperk and pøerov regions in this term, 865 died.

v září 1943 jsme byli spolu s dalšími 5000 zajatci deportováni do osvětimi. celý transport byl o půl roku později zplynován.
in september 1943 we were deported to auschwitz, along with 5000 other prisoners.

jedni byli hozeni napospas válečným soudům, druzí deportováni bez vyšetřování, bez práva na obhajobu, bez rozsudku!
one part was thrown to the courts martial, the other was packed up for deportation without investigation, without the right of defence and without a verdict!

po propuštění z koncentračního tábora dachau se s manželkou pokusili o vystěhování do spojených států, avšak bez úspěchu. byli deportováni do koncentračního tábora
after his release from the dachau concentration camp, he and his wife attempted to obtain permission to emigrate to the united states, without success.

z Ústí odešlo 12 transportů, deportováni byli Židé z celého Ústecka. Ústečtí Židé odcházeli v transportech xix/5, 6 a 8.
these included jews who were deported from the entire region. the Ústí jews left in transport groups xix/5,6 and 8.

filip, josef, jarmila a karolína byli deportováni do osvětimi 20.1.1943, adolf a vlasta 15.12.1943.
filip, josef, jarmila, and karolína were deported to auschwitz on 20th january, 1943 and adolf and vlasta on 15th december, 1943.

arnold m., který v ghettu působil jako lékař, v roce 1994 vylíčil, jak lidé ze strachu přestali chodit k lékaři, protože nemocní byli deportováni.
ghetto physician arnold m. relayed how ghetto inmates feared going to the doctor, because ill persons were known to be deported. interview from 1994.

v druhé části - v ghettu -jsou židé deportováni do ghett. přestože zde lidé stáli na hranici života a smrti, snažili si udržovat kulturní cítění.
the second part „in the ghetto“, describes the jews being deported to ghettos. people tried to conserve their cultural sentiment although they were standing on the edge of life and death.

deportován
deportee?