Usted buscó: dle svého uvážení (Checo - Inglés)

soud může dle svého uvážení lhůtu prodloužit.
the court may at its discretion extend the time limit.

za dané sledované období, dle svého uvážení:
for a given reference period, at his discretion:

c) za dané sledované období, dle svého uvážení:
(c) for a given reference period, at his discretion:

za dané sledované období, podle svého uvážení:
for a given reference period, at his discretion:

soud může podle svého uvážení tuto lhůtu prodloužit.
the court may at its discretion extend that time limit.

na lodi každý dle svého naturelu.
on the ferry, to each according to his/her needs.

dodavatel je oprávněn požadovat platbu od odběratele předem dle svého uvážení.
the supplier is entitled at its own discretion to require the payment from the buyer in advance.

c) za dané sledované období, podle svého uvážení:
(c) for a given reference period, at his discretion:

národní centrální banky však mohou dle svého uvážení vyžadovat údaje bez naběhlého úroku.
however, ncbs may at their discretion require data excluding accrued interest.

obracejí se tam, kde svého uvážení mohou nejrychleji dosáhnout zisku.
they turn to where they believe they can make their profit quickest.

jakákoliv pomoc svého uvážení,. naše motto vítr dělá žádný rozdíl !
any help at its option,. our motto the wind makes no difference !

nebo snad doufáme, že přijdou samy a samy přispějí podle svého uvážení?
or are we hoping that they will offer to contribute to this undertaking of their own accord?

dohlížitel může podle svého uvážení obsah takového sdělení zrušit nebo změnit.
the supervisor shall be at liberty to reverse or vary the contents of such communication.

výběr probíhá pouze krátkodobě, jak dle svého uvážení [vlož název centrální banky] stanoví.
the selection process shall only run for a short time, to be determined by the [insert name of cb] at its discretion.

ecb potvrzuje, že nemá námitky k tomu, aby příslušné vnitrostátní orgány toto stanovisko dle svého uvážení zveřejnily.
the ecb confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion.

aukční dům má právo zcela dle svého uvážení odmítnout vstup do svých prostor či na dražbu jakékoliv osobě.
the auction house is entitled to refuse any person entry to its premises or to the auction completely according to its own consideration.

státy nebo financující organizace mohou přijmout zásady pro vlastní činnost podle svého uvážení.
states or sponsoring organisations may adopt the principles, at their own discretion, for application to their own activities.

zřizovatelé škol ve spojeném království (anglie a wales) mohou nicméně dle svého uvážení vyplatit příplatek kterémukoli
this does not apply to teachers on the separate advanced skills teachers (ast) pay scale in england, for whom this is a professional duty.

audity výkonnosti vybírá Účetní dvůr dle svého uvážení podle kritérií jako analýza rizika, možnosti zlepšení a veřejný zájem.
performance audits are selected and designed at the discretion of the court, based on criteria such as risk analysis, potential for improvement and public interest.

v těchto dvou zemích je jedinou oblastí, v níž školy nemohou jednat zcela dle svého uvážení, poskytování příplatků za přesčasy.
in these two countries, the only areas in which schools are not free to act as they wish is in awarding overtime salary payments.