Usted buscó: dodatečné přiznání (Checo - Inglés)

pŘiznÁnÍ prÁv
allocation of rights

daňové přiznání
tax return

nepravdivé přiznání'
'false confession'

1950–přiznání(r)
1937–hordubalové(h)

přiznání postavení uprchlíka
granting of refugee status

4.10 přiznání ochrany
4.10 granting protection

datum přiznání podpory:
date of award of the aid.

• přiznání paušálního porodného,
• payment of the lumpsum confinement allowance;

dodatečná daňová přiznání (minulých let)
sufficient tax returns (previous years)

dodatečné přiznání je platné pouze tehdy, pokud vykazuje doplatkovou povinnost ve výši alespoň 300 eur za každé daňové období.
that return is valid only if it shows additional sums due of at least eur 300 for each tax year.

některé dopady oprav účtování minulých let je třeba promítnout do dodatečných daňových přiznání.
certain impacts of accounting corrections in previous years will have to be reflected in additional tax returns.

pokud osoba povinná k dani podá za určité daňové období dodatečné přiznání na základě postupu stanoveného v článku 8 a takové dodatečné přiznání vykazuje vyšší částku zdanitelné přidané hodnoty (rozdíl
when, in respect of a particular tax year, a taxable person files a supplementary return under the article 8 procedure, showing a greater amount of taxable added value (difference between taxed inputs and taxable outputs) than that originally declared, then (a) he must pay an amount equal to the

Článek 8 odst. 12 stanoví, že podání dodatečného přiznání nemůže být považováno za trestní oznámení.
under article 8(12), submission of the supplementary return cannot constitute information of a criminal offence.

pokud přiznání nároku na vrácení vyžaduje dodatečné šetření, může finanční úřad tuto lhůtu prodloužit do uzavření šetření.
where further investigation is required into whether or not the refund should be granted, the tax office may extend that period until the necessary investigations have been carried out.

9 odst. 10 písm. c) téhož zákona, a které o něm byly formálně vyrozuměny před datem podání dodatečného přiznání;
— taxable persons in respect of whom criminal proceedings had already been brought for the offences referred to in article 9(10)(c) of law no 289/2002 and of which they had been formally informed before the date on which they filed the supplementary vat return;

podnikatelé dnes mohou daňové správě předkládat elektronicky zhruba 90 % daňových přiznání (bez povinnosti dodatečně předložit přiznání i v písemné podobě).
entrepreneurs can submit approximately 90% of tax report forms electronically to the state revenue service now (with no obligation to submit these reports in written form in addition).

byly přiznány
have been awarded