Usted buscó: doplnění seznamu naskladnění (Checo - Inglés)

doplnění seznamu o přímé zapojení podniků.
the direct commitment of business complements the list.

doplnění seznamu harmonizovaných názvů vláken o nová vlákna;
to add new fibres to the list of harmonised fibre names;

změny nebo doplnění seznamu aktů uvedených v příloze 2.1,
the amendment or the supplementation of the list of instruments referred to in annex 2.1;

stát, který není účastníkem, může kdykoli navrhnout sekretariátu doplnění seznamu.
a non-participant may, at any time, propose additions to the list to the secretariat.

při každém doplnění seznamu komise úzce spolupracuje s evropskými a mezinárodními asociacemi cestovních kanceláří.
the commission liaises closely with european and international travel agent associations each time the list is updated.

jedním z příkladů je doplnění seznamu přísad o informace o tom, které látky se vyskytují v nanoformě.
an example is the addition to the list of ingredients of information on which substances appear in nano form.

vzhledem k tomu by bylo lepší, kdyby se místo komitologického postupu používal pro doplnění seznamu přestupků raději postup spolurozhodování.
for that reason, it would be better if the list of offences were to be amended via the codecision rather than the comitology procedure.

stát, který není účastníkem a navrhuje doplnění seznamu, se může podílet na postupu klasifikace rizik, jako kdyby byl zúčastněným účastníkem.
a non-participant proposing an addition to the list may participate in the risk-classification procedure as if it were an interested participant.

kterým se přizpůsobuje rozhodnutí 2002/459/es, pokud jde o doplnění seznamu jednotek v počítačové síti traces v důsledku přistoupení bulharska a rumunska
adapting decision 2002/459/ec as regards the additions to be made to the list of units in the traces computer network as a result of the accession of bulgaria and romania

vypracování a případně doplnění seznamu produktů podle bodu iii odst. 1 druhého pododstavce přílohy xii na základě seznamů zaslaných komisi členskými státy,
drawing up and, where necessary, supplementing the list of the products referred to in the second subparagraph of point iii(1) of annex xii, on the basis of the lists sent to it by the member states;

operativní požadavky a potřeba účinně bojovat proti organizovaným formám trestné činnosti prostřednictvím europolu vyžadují doplnění seznamu třetích států, s nimiž je ředitel europolu zmocněn zahájit jednání, o moldavsko a ukrajinu.
operational requirements and the need to combat in an effective way organised forms of criminality through europol, require that moldova and ukraine be added to the list of third states with which the director of europol is authorised to start negotiations.

postup zavádění civilních zásahových skupin (crt) pokračoval prostřednictvím výzvy k nominacím na doplnění seznamu o 30 nových odborníků s cílem dosáhnout trvalého cílového počtu 100 odborníků a posílit jejich skupinu v oblasti podpory misí.
the implementation process of civilian response team (crt) process continued through a call for nominations to strengthen the pool with 30 more experts, to sustainably reach the target of 100 experts and reinforce the pool in the field of mission support.

o postupu, který má být dodržen při změně nebo doplnění seznamů zařízení ve třetích zemích, která jsou schválena pro dovoz čerstvého masa do společenství
on the procedure to be followed for amending or supplementing the lists of establishments approved in third countries for the import of fresh meat into the community

veterinární znalci členských států a komise provádějí pod vedením komise veterinární kontrolu v dané zemi nebo zemích předtím, než je stálému veterinárnímu výboru zaslán návrh rozhodnutí na doplnění seznamu podle čl. 1 odst. 1 směrnice 72/462/ehs.
veterinary experts from the member states and the commission shall carry out, under the direction of the commission, a veterinary inspection in the country or countries concerned before a proposal for a decision to supplement the list drawn up in accordance with article 3 (1) of directive 72/462/eec is submitted to the standing veterinary committee.

vzhledem k tomu, že je na komisi, aby stanovila prováděcí pravidla pro postup, který má být dodržen při změně nebo doplnění seznamů zařízení stanovených v článku 4 směrnice 72/462/ehs;
whereas it is for the commission to lay down detailed rules for the application of the procedure to be followed for amending or supplementing the lists of establishments provided for in article 4 of directive 72/462/eec;