Usted buscó: dornbusch (Checo - Inglés)

rudi dornbusch
rudi dornbusch

dornbusch, germany
dornbusch, germany

am dornbusch 8, erzhausen, , germany >>
jahnstr 15, florsheim am main, , germany >>

se přestěhoval do dornbusch a navštívilo tam siegel:
he moved to dornbusch and was visited there by siegel :

rudi dornbusch měl pravdu: nevyváženosti mohou trvat déle, než se ekonomům zdá možné.
rudi dornbusch was right: imbalances can last for longer than economists believe possible.

i když ekonom základním ukazatelům správně rozumí, varoval dornbusch, neznamená to, že jim rozumí trhy.
even if an economist correctly understands fundamentals, dornbusch warned, that doesn't mean that markets do.

tento masový sebeklam, argumentoval dornbusch, udržuje příliv kapitálu v chodu ještě dlouho poté, co by měl skončit.
that mass delusion, dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end.

dne 25. července nás ve věku 60 let opustil rudi dornbusch, v němž svět ztrácí nejen vynikajícího ekonoma, ale i člověka mimořádných kvalit.
rudi dornbusch's death on july 25, at age 60, took a great economist and exceptional human being from us.

vynikající ekonom rudi dornbusch říkával, že finanční krize obvykle začíná mnohem později, než všichni očekávají, ale pak se vyvíjí rychleji, než si kdokoli umí představit.
the great economist rudi dornbusch used to say that a financial crisis usually starts much later than anyone expects, but then develops faster than anyone can imagine.

jak kdysi říkával zesnulý rudi dornbusch (který působil jako autor této série komentářů přede mnou), neudržitelné přílivy kapitálu vždy vydrží mnohem déle než ekonomové, kteří mají sklon zaměřovat se na podstatu a věřit možnému.
as the late rudi dornbusch (who preceded me as the author of this series of commentaries) used to say, unsustainable capital inflows always last much longer than economists, who tend to focus firmly on the fundamentals, believe possible.