De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a pouze ignorant mohl nevidet, že nemecké duchovenstvo sotva napadlo bránit nemecké zájmy.
likewise only an ignoramus could fail to see that an offensive in favor of german interests was something that practically never occurred to the german clergyman.
revoluce svrhla všechny sloupy moci absolutní monarchie, Šlechtu, byrokracii, armádní špičky a duchovenstvo.
the revolution overthrew all the powers of the absolute monarchy, the aristocrats, the bureaucrats, the military and the clerics.
požadavky šlechty tedy musely nutně najít souhrnný výraz v požadavku říšské reformy, jejíž obětí se měla stát knížata a vyšší duchovenstvo.
it was for that reason, also, that the demands of the nobility instantly assumed the form of a demand for the reform of the empire, the victims of which were to be the princes and the higher clergy. ulrich of hutten, the theoretician of the german nobility, undertook to formulate this demand in combination with franz von sickingen, its military and diplomatic representative.
byly vyhlazeny celé vesnice - děti, staří lidé, duchovenstvo (například boguszyce, kup, groszowice).
all localities were exterminated – children, old people, ecclesiastical people ( for example, boguszyce, kup, groszowice).
obce byly šlechta, duchovenstvo a třetí majetek (který se skládal ze všeho z bohatých bankéřů a obchodníků zemědělcům).
the communities were nobility, clergy and the third estate (which consisted of everything from rich bankers and merchants to farmers).
naši čtenáři vědí, že už za karla i. (císaře karla v.) ztratily šlechta a duchovenstvo zastoupení v kastilských kortesech.
our readers know already that since charles i (the emperor charles v) the aristocracy and the clergy had lost their seats in the cortes of castile.