Usted buscó: elimonovat slabá místa (Checo - Inglés)

zvláště slabá místa:
particular weak points

silná a slabá místa eu
eu strengths and weaknesses

ohroŽenÍ a slabÁ mÍsta systÉmŮ
threats to, and vulnerabilities of systems

tento případ má však svá slabá místa.
but there are holes in this case.

tyto pochybnosti se opíraly o tato slabá místa:
that scepticism was based on the following weaknesses:

proto bylo nezbytné opravit slabá místa smlouvy.
it thus became necessary to amend the weak points in the treaty.

překážky a slabá místa dohody o přidružení
obstacles and weaknesses in the association agreement

zdůraznila také slabá místa a potřebu dalšího vývoje.
it also highlighted the weaknesses and the need for further development.

jako každé kategorické tvrzení má ovšem i toto svá slabá místa.
just like every categorical claim, however, this one also has its weaknesses.

ihned křičí, nadávají si, zasahují navzájem svá slabá místa.
in an instant, they're shouting, name-calling, pushing each other's buttons.

5.3 silné stránky a slabá místa makedonské občanské společnosti
5.3 strengths and weaknesses of macedonian civil society

křižovatek, kde tyto tepny přijdou spolu mohou tvořit slabá místa.
the junctions where these arteries come together can form weak spots.

ochrana vašich dat je stoprocentní a použitá technologie nemá žádná slabá místa.
this capability of mla technology is hundred per cent reliable, and does not have any gaps.

analýza úspěšných útoků ukazuje, že piráti využívají obecně slabá místa:
analysis of successful attacks indicates that the following common vulnerabilities are exploited by the pirates:

současná krize odhalila slabá místa v metodách a modelech používaných ratingovými agenturami.
the current crisis has revealed weaknesses in the methods and models used by credit rating agencies.

současná krize odhalila slabá místa v metodách a modelech používaných ratingovými agenturami.
the current crisis has revealed weaknesses in the methods and models used by credit rating agencies.

dbms režijní náklady (dotaz a zpracování transakcí, slabá místa zabezpečení) jsou příliš
dbms overheads (query and transaction processing, security issues) are too

současná krize odhalila slabá místa v metodách a modelech používaných ratingovými agenturami.
the current crisis has revealed weaknesses in the methods and models used by credit rating agencies.

5.3 silné stránky a slabá místa občanské společnosti v bývalé jugoslávské republice makedonie
5.3 strengths and weaknesses of civil society in the former yugoslav republic of macedonia

slabá místa mohou rovněž vyplynout z opomenutí nebo mohou souviset s příliš slabou, neúplnou nebo nedůslednou kontrolou;
a vulnerability may be an omission or it may relate to a deficiency in a control's strength, completeness or consistency;