Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
opatření eu je proto nezbytné k dosažení vyšších a harmonizovanějších norem na základě stávajících minimálních norem pro azylová řízení.
eu action is therefore necessary to attain higher and more harmonised standards, based on the existing minimum standards on asylum procedures.
vyšších a harmonizovanějších společných norem ochrany prostřednictvím dalšího sbližování právních předpisů týkajících se azylu jednotlivých členských států;
better and more harmonised standards of protection through further alignment of member states' asylum laws;
vliv účetních systémů na vnitropodnikové oceňování (následky a možnosti harmonizovanějších a integrovanějších účetních systémů vůči vnitropodnikovému oceňování).
the influence of accounting systems on transfer pricing (consequences and possibilities of more harmonized and integrated accounting systems on transfer pricing).
usilovat o dohodu o náročnějších a harmonizovanějších kritériích pro dobrovolné dohody v zájmu výrazného zvýšení energetické náročnosti (2009)
seek agreement on more stringent and harmonised criteria for voluntary agreements to significantly increase energy efficiency (2009)
očekává se, že bankovní odvětví zaznamená úspory v oblasti administrativní zátěže, které přinese harmonizovanější režim a jeho užší propojení s režimem platební schopnosti.
banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime.