Usted buscó: já nemůžu volat (Checo - Inglés)

ale za to já nemůžu.
but that’s not my fault.

bohužel něco postrádá, za to já nemůžu, to ms, já to asi nenapravím.
bohužel něco postrádá, za to já nemůžu, to ms, já to asi nenapravím.

k dispozici bude několik samostatné verze, a já nemůžu dát přesné odhady nyní.
there will be a few standalone versions, and i cannot give exact estimates now.

nemůže volat po otevřenosti Číny zpoza vlastních zdí.
it cannot call for openness from china from behind walls of its own.

tento odvážný mimozemské nemůže volat domů ..., ale s vaší pomocí,...
this gutsy extraterrestrial can't phone home...but with your help, he can find...

ne, opravdu, mé působení u plymouth whalers bylo úžasné a já nemůžu vybrat nějakou konkrétní vzpomínku.
my time in plymouth has been amazing and i could not choose a memory to call my favorite.

je zde zasedání rady předsedů za účelem projednání evropské služby pro vnější činnost a já nemůžu být na dvou místech najednou.
there is the council of presidents meeting to discuss the external action service and i cannot be in two places at once.

tento odvážný mimozemské nemůže volat domů ..., ale s vaší pomocí, může najít své ufo.
this gutsy extraterrestrial can't phone home...but with your help, he can find his ufo.

alien crash tento špatný cizinec je v nebezpečí a nemůže volat domů ..., ale s vaší pomocí, může...
alien crash this poor alien is in danger and can't phone home...but with your help, he can find his people....

teď jsem tak představoval, že já nemůže snášet samotu.
now i am so constituted that i cannot endure solitude.

musím však opakovat, že ode mne nemůžete očekávat, stejně jako já nemůžu očekávat od vás, že učiním rozhodnutí ve věci sporů mezi vědci, které se týkají metod.
however, i must reiterate that you cannot expect me, and likewise i cannot expect you, to make a decision in respect of the disagreements among scientists regarding methods.

vy o této historce taky víte? byl bych nejraději, aby se na ni zapomnělo, ale jak by mohlo, když ani já nemůžu? i když to bylo trochu jinak, než jak se to dnes píše.
the words were inspired by this film we'd seen, penelope spheeris's suburbia. i thought it was a great idea to write a song about suburbia and how it's really violent and decaying and a mess.

takže když velký anna jde udělat popcorn, tak jsem propašovat anně bonbon - ta malá anna nejprve říká, že ne, aby se slovy: "to není dovoleno, já nemůžu."
so when the great anna goes to make popcorn so i smuggling to anna a treat - as little anna first says no to with the words: "it is not allowed, i can not."

[db 2.207.8] komu chce hřích odpustit, tomu jej bez výhrady odpustí; chce-li někoho usmrtit, usmrtí ho, kdy chce a nepotřebuje mu říkat: „zítra tě chci usmrtit.“ nikdo ho nemůže volat k odpovědnosti a nikdo ho soudit, neboť on je povznesen nade všechna nebe a nade všechny lidi země.
[hg 2.207.8] "if he wants to forgive someone's sin, he forgives it without reservation; if he wants to kill someone, he kills him in his own time, without having to say to him: tomorrow i shall kill you!', and nobody can call him to account and no one judge him, - for he is above all the heavens and above all the men of the earth!