Usted buscó: klidný průběh hospitalizace (Checo - Inglés)

eu vítá klidný průběh parlamentních voleb v togu dne 14. října, jako důležitý krok směrem ke konsolidaci demokracie.
the eu welcomed the peaceful conduct of the parliamentary elections of 14 october in togo, as an important step towards the consolidation of democracy.

bylo rychlejší, než je obvyklé - mělo hladký, klidný průběh a nezazněl ani jeden požadavek na zdlouhavou a obtěžující kontrolu.
it was quicker than normal - smooth, calm and there was not a single request for the time-consuming and irritating check.

je jedno, kde bydlíte a kam se chcete stěhovat, postaráme se o klidný průběh stěhování a zajistíme, aby vaše věci v pořádku dorazily do nového bydlení.
no matter where you live and where you want to move, we will make sure that all your belongings will arrive safely in your new home. what is moving like?

v průběhu hospitalizace byla diagnostikována tuberkulóza střev, pravého oka, miliární tuberkulóza plic, tuberkulózní pleuritida.
during the hospitalization the tuberculosis of the intestine, the right eye, miliar pulmonary tuberculosis, and tbc pleuritis were diagnosed.

v kyrgyzstánu s ohledem na klidný průběh voleb do zákonodárného shromáždění, které byly významným mezníkem na cestě k demokratické stabilizaci země, znovu potvrdím odhodlání eu pomáhat této zemi jak na diplomatické úrovni, tak rozvojovou pomocí, v jejím úsilí o zajištění stability a všeobecného a udržitelného růstu.“
the commissioner also added that "in kyrgyzstan, following the peaceful conduct of the legislative elections, which constituted an important milestone towards the democratic stabilisation of the country, i will reaffirm eu commitment to helping the country move towards stability, inclusive and sustainable growth, through diplomatic action and development assistance".

novodobí námezdní otroci jsou v důsledku podmínek kapitalistického vykořisťování tak zdeptáni bídou a chudobou, že mají „jiné starosti než demokracii“, „jiné starosti než politiku“, takže při obvyklém, klidném průběhu událostí většina obyvatelstva je vyloučena z účasti na veřejném a politickém životě.
owing to the conditions of capitalist exploitation, the modern wage slaves are so crushed by want and poverty that "they cannot be bothered with democracy", "cannot be bothered with politics"; in the ordinary, peaceful course of events, the majority of the population is debarred from participation in public and political life.