Usted buscó: laird (Checo - Inglés)

laird popsány také jeho vzhled:
laird also described his appearance:

proč a kdy se usa chybět loď? profesor laird poukazuje na dva hlavní faktory.
why, and when, did the u.s. miss the boat? professor laird points to two main factors.

podíl obnovitelných zdrojů energie na výrobě elektřiny - © frank laird a christoph stefes
share of renewables in power generation - © frank laird and christoph stefes

on october 7, 1876, the north-west territories act was approved by lieutenant governor laird.
on october 7, 1876, the north-west territories act was approved by lieutenant governor laird.

tato ztráta byla zřejmě důsledkem politiky společnosti cammell laird, která se soustředila na přestavbu lodí na úkor opravy lodí.
this loss was attributed to cammell laird’s policy of focusing on ship conversion to the detriment of ship repair.

v roce 1997 převzala firmu cmdr italská společnost marinvest, která ji posléze v červenci 2000 prodala britské skupině cammell laird.
in 1997, cmdr was taken over by the italian company marinvest, which later on, in july 2000, sold it to the british group cammell laird.

společnost cammell laird hodlala tyto tři společnosti reorganizovat v rámci jediného podniku, který by tvořila firma cmdr, a přejít z opravy lodí na přestavbu lodí.
cammell laird intended to reorganise the three companies within cmdr as a single undertaking and switch the activities from ship repair to ship conversion.

francie vysvětlila, že obtíže společnosti cmr byly způsobeny obchodní politikou společnosti cammell laird, která se pokusila přeorientovat společnosti v marseille z opravy lodí na přestavbu lodí.
france explained that cmr’s difficulties were due to the commercial policy of cammell laird, which had attempted to switch ship repair companies in marseille to ship conversion.

v tomto případě představují firmy marine technologie a travofer právní subjekty odlišné od společnosti cmr a jejich uzavření je výsledkem události nezávislé na této společnosti, konkrétně úpadku jejich mateřské společnosti cammell laird.
in the case at hand, marine technologie and travofer are entities that are legally distinct from cmr and their closure resulted from an event that was independent of cmr, namely the bankruptcy of their parent company cammell laird.

nejprve bude obrácena předchozí strategie společnosti cammell laird, spočívající v přechodu od opravy lodí k přestavbě lodí, a firma cmr se znovu vrátí ke své tradiční činnosti, jíž je oprava lodí.
firstly, the previous strategy pursued by cammell laird of switching from ship repair to ship conversion will be reversed and cmr will resume its traditional activity of ship repair.

francie dále uvedla, že průchodnost plánu zaručují i realistické obchodní hypotézy, které jsou založeny na skutečné činnosti společností zabývajících se opravou lodí v marseille předtím, než se staly součástí skupiny cammell laird.
france also stated that the viability of the plan was ensured by realistic market hypotheses based on the actual operations of the ship repair companies in marseille prior to their integration into cammell laird.

minulý týden, tradice pokračovala jako profesor christoph stefes z university of colorado v denveru a ecologic institute v berlíně, a profesor frank laird z university of denver, chválil německé politiky během prezentace ve washingtonu kanceláři ekologicko je.
last week, the tradition continued as professor christoph stefes from the university of colorado at denver and the ecologic institute in berlin, and professor frank laird from the university of denver, praised german policies during a presentation at ecologic’s washington office.

(11) poté, co se firma cammell laird ocitla roku 2001 v úpadku, dostala se společnost cmdr do obtíží. dne 31. července 2001 zahájil obchodní soud v marseille proti společnosti cmdr řízení o nucené správě.
(11) following the bankruptcy of cammell laird in 2001, cmdr got into difficulties. on 31 july 2001, the commercial court of marseille opened bankruptcy proceedings in respect of cmdr.