Usted buscó: mainstreamingu (Checo - Inglés)

evropské instituce a politiky genderového mainstreamingu
the european institutions and mainstreaming policies

zdůraznila důležitou zásadu „mainstreamingu“ politiky zaměstnanosti.
it emphasised the important principle of “mainstreaming” employment policy.

tento článek otvírá nové příležitosti pro podporu antidiskriminačního mainstreamingu.
different options are then proposed for political decision. this analysis can form part of a broader impact assessment scheme.

4.5 eu se musí zavázat k zásadě mainstreamingu těchto iniciativ:
4.5 the eu must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as:

v oblasti podpory genderového mainstreamingu by měly mít delegace zvláštní odpovědnost;
delegations should be given a specific responsibility for promoting mainstreaming of gender issues.

1.5 eu se musí zavázat k zásadě mainstreamingu těchto iniciativ:
1.5 the eu must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as:

-v oblasti podpory genderového mainstreamingu by měly mít delegace zvláštní odpovědnost;
of the european economic and social committeeanne-marie sigmund

zatímco v oblasti materiálů jsou k dispozici informace o gender mainstreamingu a gender budgetingu.
while the materials section contains information on gender mainstreaming and gender budgeting.

nedostatek vnímavosti k genderovým problémům a stale nedostatečné uplatňování gender mainstreamingu;
insufficient attention given to gender issues and continuing inadequate application of gender mainstreaming,

cílem antidiskriminačního mainstreamingu je zmírnění diskriminace skupin, které se často setkávají s nerovným zacházením.
finally, nondiscrimination mainstreaming helps policies, legislation and programmes reflect the reality in which we live.

- obecný nedostatek vnímavosti k genderovým problémům a stale nedostatečné uplatňování principu gender mainstreamingu;
- the generally insufficient attention given to gender issues and continuing inadequate application of the gender mainstreaming principle,

výbor takéhodlá iniciovatstudii o mainstreamingu voblasti rovnosti, především o rozvíjení vhodných nástrojů kpodpoře rovného zacházení vsektoru základního vzdělávání.
the committee also plans to initiate a studyon equality mainstreaming, mainly on the development of mainstreaming instruments to promote equaltreatment in the primary education sector.

6.1.4 hlavní kritéria pro aplikaci mainstreamingu jsou vůdčí schopnosti odpovědných politiků a účast všech dotčených veřejných i soukromých aktérů.
6.1.4 for this mainstreaming to be successfully implemented, political leadership and the involvement of all public and private stakeholders are key.

rovné postavení obou pohlaví: účinné uskutečňování zásady rovného postavení obou pohlaví a zapojení gender mainstreaming do strategií eu
gender equality: effectively applying the principle of gender equality and promoting gender mainstreaming in eu strategies.